Definicja
Zakończenie stosunku pracy przez pracodawcę.
Tłumaczenia
- English
- dismissal
- Français
- licenciement
- Türkçe
- işten çıkarma
- Polski
- zwolnienie z pracy
- Русский
- увольнение
- Українська
- звільнення з роботи
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Entlassung
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Społeczeństwo i życie publiczne
zwolnienie z pracy
/diː ɛntˈlasʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Entlassungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Entlassung kam für den Mitarbeiter völlig überraschend.NominativL. poj.Zwolnienie całkowicie zaskoczyło pracownika.
- Der Arbeitgeber begründete die Entlassung mit wiederholten Pflichtverletzungen.AkkusativL. poj.Pracodawca uzasadnił zwolnienie powtarzającymi się naruszeniami obowiązków.
- Nach der Entlassung musste sie sich beruflich neu orientieren.DativL. poj.Po zwolnieniu musiała na nowo pokierować swoją karierą.
- Die Folgen der Entlassung waren für die Familie schwerwiegend.GenitivL. poj.Skutki zwolnienia były dla rodziny poważne.
- Entlassungen können für Betroffene traumatisch sein.NominativL. mn.Zwolnienia mogą być traumatyczne dla osób, których dotyczą.
- Viele Unternehmen vermeiden unnötige Entlassungen.AkkusativL. mn.Wiele przedsiębiorstw unika niepotrzebnych zwolnień.
- Nach mehreren Entlassungen bot der Betriebsrat den Betroffenen Beratung an.DativL. mn.Po kilku zwolnieniach rada zakładowa zaoferowała zainteresowanym poradnictwo.
- Die sozialen Folgen der Entlassungen wurden ausführlich untersucht.GenitivL. mn.Skutki społeczne zwolnień zostały szczegółowo zbadane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Entlassung/ɛntˈlasʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Entlassung/diː ɛntˈlasʊŋ/
-
Liczba mnoga
Entlassungen/ɛntˈlasʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Akkusativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Dativ | der Entlassung | den Entlassungen |
| Genitiv | der Entlassung | der Entlassungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine fristlose Entlassung
- Kolokacjaeine betriebsbedingte Entlassung
- Konstrukcja przyimkowanach der Entlassungnach + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Entlassung wurde schriftlich angekündigt.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyKündigung — wypowiedzenie
- Pojęcie ogólniejszePersonalmaßnahme
Entlassung jest Personalmaßnahme; działania kadrowe obejmują ponadto na przykład zatrudnianie, przeniesienia lub upomnienia.
- Pojęcie pokrewneAbmahnung
Abmahnung gani dane zachowanie i ostrzega przed konsekwencjami; nie kończy stosunku pracy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Rodzina wyrazów
- Entlassungsgrund
- entlassen
- Entlassene