Definicja
Pisemne zawiadomienie urzędu informujące o oficjalnej decyzji.
Tłumaczenia
- English
- official notice
- Français
- décision officielle
- Türkçe
- resmî bildirim
- Polski
- decyzja urzędowa
- Русский
- официальное решение
- Українська
- офіційне рішення
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Bescheid
- A2
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Usługi i codzienne sprawy
decyzja urzędowa
/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Bescheide
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- A2
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- KomunikacjaGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Bescheid kommt per Post.NominativL. poj.Zawiadomienie przychodzi pocztą.
- Gegen diesen Bescheid kann man Widerspruch einlegen.AkkusativL. poj.Od tego zawiadomienia można się odwołać.
- Dem Bescheid ist eine neue Anlage beigefügt.DativL. poj.Do zawiadomienia dołączono nowy załącznik.
- Der Inhalt des Bescheids ist klar formuliert.GenitivL. poj.Treść zawiadomienia jest sformułowana jasno.
- Die Bescheide kommen per Post.NominativL. mn.Zawiadomienia przychodzą pocztą.
- Die Bürger prüfen die Bescheide sorgfältig.AkkusativL. mn.Obywatele starannie sprawdzają zawiadomienia.
- Die Betroffenen widersprechen den Bescheiden schriftlich.DativL. mn.Osoby, których to dotyczy, sprzeciwiają się zawiadomieniom na piśmie.
- Die Fristen der Bescheide sind unterschiedlich.GenitivL. mn.Terminy zawarte w zawiadomieniach są różne.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bescheid/bəˈʃaɪt/
-
Forma z rodzajnikiem
der Bescheid/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
-
Liczba mnoga
Bescheide/bəˈʃaɪdə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bescheid | die Bescheide |
| Akkusativ | den Bescheid | die Bescheide |
| Dativ | dem Bescheid | den Bescheiden |
| Genitiv | des Bescheids | der Bescheide |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemein rechtskräftiger Bescheid
- Kolokacjaeinen Bescheid anfechten
- Konstrukcja przyimkowagegen einen Bescheid vorgehengegen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowagegen einen Bescheidgegen + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Bescheid enthält eine wichtige Entscheidung.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Powiązane znaczeniowoEntscheidung — decyzja
Bescheid oznacza pisemne zawiadomienie; Entscheidung oznacza sam urzędowy akt decyzyjny.
- Pojęcie szczegółoweSteuerbescheid
Steuerbescheid jest szczególnym Bescheid wydawanym przez organ podatkowy i dotyczy ustalenia podatków.
- Pojęcie pokrewneVerfügung
Verfügung jest również urzędowym zarządzeniem, ale zazwyczaj oznacza inną formę decyzji administracyjnej.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Bescheid“ jest synchronicznie rzeczownikiem prostym; nie ma produktywnej derywacji od bescheiden.