SŁOWNIK NIEMIECKI
decyzja urzędowa, zawiadomienie o decyzji urzędowej
/deːɐ̯ bəˈʃaɪt/
Pisemne zawiadomienie urzędu informujące o oficjalnej decyzji.
Także: zawiadomienie o decyzji urzędowej
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bescheid | die Bescheide |
| Akkusativ | den Bescheid | die Bescheide |
| Dativ | dem Bescheid | den Bescheiden |
| Genitiv | des Bescheids | der Bescheide |
Przyimek auf wskazuje Bescheid jako oczekiwaną wiadomość urzędową, na której nadejście się czeka.
Oznacza to, że oficjalne pismo dociera do osoby, której dotyczy.
Bescheid odmawiający uwzględnienia wniosku odrzuca go.
Rechtskräftig oznacza, że Bescheid nie można już zaskarżyć za pomocą zwyczajnych środków odwoławczych.
W ten sposób kwestionuje się zgodność decyzji urzędu z prawem lub jej ważność.
Przyimek gegen wskazuje Bescheid jako przedmiot działań prawnych.
Przyimek wskazuje przedmiot sprzeciwu lub środka odwoławczego.
Zdanie stwierdza, że Bescheid zawiera ważną decyzję.
Erlassen określa urzędową czynność właściwego organu.
Bescheid to szczególny rodzaj pisemnej Mitteilung pochodzącej od organu, która podaje do wiadomości urzędową decyzję.
Bescheid to szczególny rodzaj zawiadomienia, za pomocą którego organ odrzuca wniosek.
Osoba, której dotyczy sprawa, może złożyć Widerspruch dotyczący Bescheid.
Bescheid oznacza pisemne zawiadomienie; Entscheidung oznacza sam urzędowy akt decyzyjny.
Steuerbescheid jest szczególnym Bescheid wydawanym przez organ podatkowy i dotyczy ustalenia podatków.
Verfügung jest również urzędowym zarządzeniem, ale zazwyczaj oznacza inną formę decyzji administracyjnej.
