SŁOWNIK NIEMIECKI

der Erzieher

wychowawca

/deːɐ̯ ɛɐ̯ˈtsiːɐ̯/

Mężczyzna z przygotowaniem pedagogicznym, który opiekuje się dziećmi lub młodzieżą i wspiera ich rozwój.

Tłumaczenia

Der Erzieher betreut die Kinder aufmerksam.NominativL. poj.Wychowawca uważnie opiekuje się dziećmi.
Die Schule sucht einen Erzieher.AkkusativL. poj.Szkoła szuka wychowawcy.
Die Eltern danken dem Erzieher für seine Hilfe.DativL. poj.Rodzice dziękują wychowawcy za jego pomoc.
Die Arbeit des Erziehers ist wichtig.GenitivL. poj.Praca wychowawcy jest ważna.
Erzieher betreuen Kinder und Jugendliche.NominativL. mn.Wychowawcy opiekują się dziećmi i młodzieżą.
Die Schule beschäftigt mehrere Erzieher.AkkusativL. mn.Szkoła zatrudnia kilku wychowawców.
Die Kinder vertrauen ihren Erziehern.DativL. mn.Dzieci ufają swoim wychowawcom.
Die Aufgaben der Erzieher sind vielfältig.GenitivL. mn.Zadania wychowawców są różnorodne.

Wyraz bliskoznacznyPädagoge
Erzieher oznacza zazwyczaj konkretną działalność opiekuńczą; Pädagoge ma szersze znaczenie i może również odnosić się do specjalistów w dziedzinie edukacji i wychowania.
Pojęcie ogólniejszeBeruf — zawód
Erzieher jest konkretnym Beruf; Beruf oznacza kategorię nadrzędną.
Pojęcie pokrewneLehrer — nauczyciel