Definicja
Myśl lub pojęcie wyrażone przez słowo, zdanie albo wypowiedź.
Tłumaczenia
- English
- meaning
- Français
- signification
- Türkçe
- anlam
- Polski
- znaczenie
- Русский
- значение
- Українська
- значення
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bedeutung
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Edukacja i nauka
znaczenie
/diː bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bedeutungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- KomunikacjaGłówneEdukacja i nauka
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Bedeutung dieses Wortes ist mir noch nicht klar.NominativL. poj.Znaczenie tego słowa nie jest dla mnie jeszcze jasne.
- Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.AkkusativL. poj.Nie rozumiem znaczenia tego zdania.
- Wir geben diesem Symbol eine klare Bedeutung.DativL. poj.Nadajemy temu symbolowi jasne znaczenie.
- Die Erklärung der Bedeutung steht im Wörterbuch.GenitivL. poj.Wyjaśnienie znaczenia znajduje się w słowniku.
- Die Bedeutungen eines Wortes können sich verändern.NominativL. mn.Znaczenia słowa mogą się zmieniać.
- Die Übersetzer vergleichen die Bedeutungen beider Ausdrücke.AkkusativL. mn.Tłumacze porównują znaczenia obu wyrażeń.
- In verschiedenen Sprachen geben wir den Bedeutungen oft unterschiedliche Formen.DativL. mn.W różnych językach często nadajemy znaczeniom różne formy.
- Die Unterschiede der Bedeutungen sind leicht zu erkennen.GenitivL. mn.Różnice w znaczeniu łatwo rozpoznać.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bedeutung/bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bedeutung/diː bəˈdɔɪ̯tʊŋ/
-
Liczba mnoga
Bedeutungen/bəˈdɔɪ̯tʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedeutung | die Bedeutungen |
| Akkusativ | die Bedeutung | die Bedeutungen |
| Dativ | der Bedeutung | den Bedeutungen |
| Genitiv | der Bedeutung | der Bedeutungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjadie Bedeutung eines Wortes
- Kolokacjaeine klare Bedeutung haben
- Kolokacjadie genaue Bedeutung erklären
- Konstrukcja czasownikowaeiner Aussage eine Bedeutung geben + Dativ
- Konstrukcja czasownikowadie Bedeutung eines Satzes verstehen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowavon großer Bedeutung seinvon + Dativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Łatwo pomylić zBedingung — warunek
Bedingung oznacza warunek wstępny; Bedeutung oznacza znaczenie lub treść słowa albo stanu rzeczy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- bedeut-Inne
- -ungPrzyrostek
„Bedeutung“ jest utworzone od czasownika „bedeuten“ za pomocą przyrostka „-ung“.