Definicja
Nieprzyjemne uczucie wywołane przeszkodą, poczuciem niesprawiedliwości albo rozczarowaniem.
Tłumaczenia
- English
- anger
- Français
- colère
- Türkçe
- öfke
- Polski
- złość
- Русский
- злость
- Українська
- злість
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Ärger
- B1
- Rzeczownik
- Emocje i osobowość
- Komunikacja
złość
/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- —
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz prosty
- Tematy
- Emocje i osobowośćGłówneKomunikacja
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Sein Ärger über die Verspätung war deutlich zu erkennen.NominativL. poj.Jego irytacja z powodu opóźnienia była wyraźnie widoczna.
- Sie konnte den Ärger über die unnötige Wartezeit kaum verbergen.AkkusativL. poj.Z trudem mogła ukryć swoją irytację z powodu niepotrzebnego czekania.
- Mit dem Ärger über die Entscheidung konnte er nur schwer umgehen.DativL. poj.Z trudem radził sobie z irytacją z powodu tej decyzji.
- Die Ursache des Ärgers blieb lange unklar.GenitivL. poj.Przyczyna irytacji długo pozostawała niejasna.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Ärger/ˈɛʁɡɐ/
-
Forma z rodzajnikiem
der Ärger/deːɐ̯ ˈɛʁɡɐ/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärger | — |
| Akkusativ | den Ärger | — |
| Dativ | dem Ärger | — |
| Genitiv | des Ärgers | — |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjagroßen Ärger haben
- KolokacjaÄrger bekommen
- Konstrukcja czasownikowaÄrger vermeiden + Akkusativ
- Wzorzec zdaniaDer Ärger ist schnell verflogen.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyWut
Wut jest zazwyczaj bardziej intensywny i impulsywny niż Ärger; Ärger może też trwać dłużej i być mniej gwałtowny.
- Pojęcie pokrewneFreude
Ärger i Freude to różne stany emocjonalne; Ärger powstaje wskutek negatywnych doświadczeń, natomiast Freude wskutek pozytywnych.
- Powiązane znaczeniowoUnzufriedenheit
Unzufriedenheit jest często uczuciem utrzymującym się dłużej, podczas gdy Ärger zazwyczaj dotyczy konkretnej uciążliwej lub postrzeganej jako niesprawiedliwa sytuacji.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz prosty
„Ärger“ jest synchronicznie prostym rzeczownikiem, bez produktywnie rozpoznawalnej budowy wewnętrznej.
Rodzina wyrazów
- ärgerlich
- sich ärgern