Definicja
Poważna rozmowa, podczas której ludzie wymieniają różne poglądy.
Tłumaczenia
- English
- discussion
- Français
- discussion
- Türkçe
- tartışma
- Polski
- dyskusja
- Русский
- обсуждение
- Українська
- обговорення
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Diskussion
- B1
- Rzeczownik
- Komunikacja
- Społeczeństwo i życie publiczne
dyskusja
/diː dɪskʊˈsi̯oːn/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Diskussionen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- KomunikacjaGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die Diskussion dauerte fast zwei Stunden.NominativL. poj.Dyskusja trwała prawie dwie godziny.
- Wir setzten die Diskussion am nächsten Tag fort.AkkusativL. poj.Następnego dnia kontynuowaliśmy dyskusję.
- Nach der Diskussion stimmten alle einer weiteren Diskussion zu.DativL. poj.Po dyskusji wszyscy zgodzili się na kolejną dyskusję.
- Das Ende der Diskussion kam für alle überraschend.GenitivL. poj.Koniec dyskusji był dla wszystkich zaskoczeniem.
- Die Diskussionen über den Plan fanden gleichzeitig statt.NominativL. mn.Dyskusje na temat planu odbywały się jednocześnie.
- Die Diskussionen führten zu einer gemeinsamen Entscheidung.AkkusativL. mn.Dyskusje doprowadziły do wspólnej decyzji.
- Bei den Diskussionen wurden viele wichtige Fragen geklärt.DativL. mn.Podczas dyskusji wyjaśniono wiele ważnych kwestii.
- Die Ergebnisse der Diskussionen waren für das Projekt hilfreich.GenitivL. mn.Wyniki dyskusji były pomocne dla projektu.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Diskussion/dɪskʊˈsi̯oːn/
-
Forma z rodzajnikiem
die Diskussion/diː dɪskʊˈsi̯oːn/
-
Liczba mnoga
Diskussionen/dɪskʊˈsi̯oːnən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Akkusativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Dativ | der Diskussion | den Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion | der Diskussionen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeine lebhafte Diskussion führen
- Kolokacjaeine Diskussion eröffnen
- Konstrukcja czasownikowaeine Diskussion führen + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowain einer Diskussionin + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Diskussion gerät ins Stocken.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyDebatte
Debatte to zazwyczaj bardziej uporządkowana Diskussion, często z jasno określonymi stanowiskami i argumentami.
- Wyraz bliskoznacznyErörterung
Erörterung oznacza zazwyczaj rzeczową, szczegółową Diskussion lub analizę danego tematu.
- Pojęcie ogólniejszeGespräch — rozmowa
Gespräch jest terminem nadrzędnym; Diskussion to Gespräch z bardziej intensywną wymianą odmiennych opinii.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Diskussion“ jest zapożyczeniem z łaciny (discussio).
Rodzina wyrazów
- diskutieren
- Diskussionsrunde
- Diskussionsbeitrag