Definicja
Zasada lub okoliczność, która musi zostać spełniona, zanim coś będzie dozwolone albo możliwe.
Tłumaczenia
- English
- condition
- Français
- condition
- Türkçe
- koşul
- Polski
- warunek
- Русский
- условие
- Українська
- умова
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Bedingung
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Społeczeństwo i życie publiczne
warunek
/diː bəˈdɪŋʊŋ/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Bedingungen
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz pochodny
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneSpołeczeństwo i życie publiczne
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Gute Deutschkenntnisse sind eine wichtige Bedingung für die Stelle.NominativL. poj.Dobra znajomość języka niemieckiego jest ważnym warunkiem objęcia tego stanowiska.
- Die Behörde prüft die Bedingung für die Genehmigung sorgfältig.AkkusativL. poj.Organ dokładnie sprawdza warunek uzyskania zezwolenia.
- Bei dieser Bedingung muss der Antragsteller zusätzliche Unterlagen einreichen.DativL. poj.W przypadku tego warunku wnioskodawca musi złożyć dodatkowe dokumenty.
- Die Erfüllung der Bedingung ist für den Vertrag entscheidend.GenitivL. poj.Spełnienie warunku ma decydujące znaczenie dla umowy.
- Die Bedingungen für die Teilnahme stehen in der Ausschreibung.NominativL. mn.Warunki uczestnictwa są określone w ogłoszeniu.
- Wir müssen alle Bedingungen des Vertrags genau lesen.AkkusativL. mn.Musimy dokładnie przeczytać wszystkie warunki umowy.
- Unter diesen Bedingungen kann der Vertrag verlängert werden.DativL. mn.Na tych warunkach umowa może zostać przedłużona.
- Die Einhaltung der Bedingungen wird regelmäßig kontrolliert.GenitivL. mn.Przestrzeganie warunków jest regularnie kontrolowane.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bedingung/bəˈdɪŋʊŋ/
-
Forma z rodzajnikiem
die Bedingung/diː bəˈdɪŋʊŋ/
-
Liczba mnoga
Bedingungen/bəˈdɪŋʊŋən/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedingung | die Bedingungen |
| Akkusativ | die Bedingung | die Bedingungen |
| Dativ | der Bedingung | den Bedingungen |
| Genitiv | der Bedingung | der Bedingungen |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemeine wichtige Bedingung
- Kolokacjaeine Bedingung erfüllen
- Kolokacjaeine Bedingung stellen
- Kolokacjaeine Bedingung für etwas festlegen
- Konstrukcja przyimkowaunter einer Bedingungunter + Dativ
- Wzorzec zdaniaDie Bedingung muss erfüllt sein.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyVoraussetzung — warunek wstępny
Bedingung jest zazwyczaj konkretnym Voraussetzung, który musi zostać spełniony, aby coś było możliwe lub dozwolone.
- Wyraz bliskoznacznyAuflage
Auflage jest wiążącym Bedingung, często nakładanym przez organ lub instytucję.
- Pojęcie ogólniejszeAnforderung
Anforderung może być bardziej ogólny; Bedingung jest szczególnym Anforderung dla konkretnego przypadku.
- Łatwo pomylić zBedeutung — znaczenie
Bedingung oznacza warunek wstępny; Bedeutung oznacza znaczenie lub treść słowa albo stanu rzeczy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz pochodny
- beding-Inne
- -ungPrzyrostek
„Bedingung“ jest synchronicznie utworzone od czasownika „bedingen“ i przyrostka „-ung“.
Rodzina wyrazów
- bedingen
- bedingt
- Bedingtheit
- Bedingungslosigkeit
- Bedingungssatz