Definicja
Ilość czegoś konieczna do określonego celu.
Tłumaczenia
- English
- need
- Français
- besoin
- Türkçe
- ihtiyaç
- Polski
- zapotrzebowanie
- Русский
- потребность
- Українська
- потреба
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Bedarf
- B1
- Rzeczownik
- Zakupy i pieniądze
- Usługi i codzienne sprawy
zapotrzebowanie
/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Bedarfe
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Derywacja implicytna
- Tematy
- Zakupy i pieniądzeGłówneUsługi i codzienne sprawy
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften steigt.NominativL. poj.Rośnie zapotrzebowanie na wykwalifikowanych pracowników.
- Viele Familien können den zusätzlichen Bedarf nicht bezahlen.AkkusativL. poj.Wiele rodzin nie może pokryć dodatkowego zapotrzebowania.
- Die Stadt muss dem steigenden Bedarf gerecht werden.DativL. poj.Miasto musi sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu.
- Die Deckung des jährlichen Bedarfs kostet viel Geld.GenitivL. poj.Pokrycie rocznego zapotrzebowania kosztuje dużo pieniędzy.
- Unterschiedliche Bedarfe entstehen je nach Zielgruppe.NominativL. mn.W zależności od grupy docelowej pojawiają się różne potrzeby.
- Die Organisation ermittelt die individuellen Bedarfe der Kunden.AkkusativL. mn.Organizacja ustala indywidualne potrzeby klientów.
- Die Berater passen sich den unterschiedlichen Bedarfen an.DativL. mn.Doradcy dostosowują się do różnych potrzeb.
- Die Höhe der jährlichen Bedarfe wird regelmäßig überprüft.GenitivL. mn.Poziom rocznych potrzeb jest regularnie sprawdzany.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Bedarf/bəˈdaʁf/
-
Forma z rodzajnikiem
der Bedarf/deːɐ̯ bəˈdaʁf/
-
Liczba mnoga
Bedarfe/bəˈdaʁfə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bedarf | die Bedarfe |
| Akkusativ | den Bedarf | die Bedarfe |
| Dativ | dem Bedarf | den Bedarfen |
| Genitiv | des Bedarfs | der Bedarfe |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemgroßer Bedarf
- Połączenie z przymiotnikiemdringender Bedarf
- KolokacjaBedarf an Fachkräften
- Konstrukcja czasownikowaBedarf anmelden + Akkusativ
- Konstrukcja czasownikowaeinen Bedarf decken + Akkusativ
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyNachfrage
Bedarf oznacza potrzebną ilość; Nachfrage oznacza zazwyczaj konkretną chęć lub faktyczne poszukiwanie tej ilości.
- Powiązane znaczeniowoErfordernis
Bedarf oznacza tutaj potrzebną ilość; Erfordernis oznacza ogólniej coś, co jest konieczne lub musi zostać spełnione.
- Powiązane znaczeniowoAngebot — oferta
W kontekście gospodarczym Angebot oznacza dostępną ilość, natomiast Bedarf oznacza ilość potrzebną.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyDerywacja implicytna
- Wyraz źródłowybedürfenCzasownik
„Bedarf“ jest derywatem niejawnym od „bedürfen“; forma rdzenia ulega przy tym zmianie.
Rodzina wyrazów
- Bedürfnis
- bedürfen