Definicja
Ustalony okres, w którym zatrudniona osoba musi wykonywać obowiązki zawodowe.
Tłumaczenia
- English
- working hours
- Français
- temps de travail
- Türkçe
- çalışma süresi
- Polski
- czas pracy
- Русский
- рабочее время
- Українська
- робочий час
SŁOWNIK NIEMIECKI
die Arbeitszeit
- B1
- Rzeczownik
- Praca i zawody
- Czas i kalendarz
czas pracy
/diː ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- die
- Rodzaj
- Żeński
- Liczba mnoga
- Arbeitszeiten
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Wyraz złożony
- Tematy
- Praca i zawodyGłówneCzas i kalendarz
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Die tägliche Arbeitszeit beträgt acht Stunden.NominativL. poj.Dzienny czas pracy wynosi osiem godzin.
- Das Unternehmen verkürzt die Arbeitszeit im Sommer.AkkusativL. poj.Firma skraca czas pracy latem.
- Die Arbeitszeit entspricht den gesetzlichen Vorgaben.DativL. poj.Czas pracy jest zgodny z wymogami ustawowymi.
- Die Einhaltung der Arbeitszeit ist gesetzlich geregelt.GenitivL. poj.Przestrzeganie czasu pracy jest regulowane ustawowo.
- Flexible Arbeitszeiten erleichtern die Betreuung der Kinder.NominativL. mn.Elastyczny czas pracy ułatwia opiekę nad dziećmi.
- Die neuen Arbeitszeiten berücksichtigen die Wünsche der Beschäftigten.AkkusativL. mn.Nowe godziny pracy uwzględniają życzenia pracowników.
- Die Beschäftigten passen sich den veränderten Arbeitszeiten an.DativL. mn.Pracownicy dostosowują się do zmienionych godzin pracy.
- Die Regelungen der Arbeitszeiten unterscheiden sich je nach Branche.GenitivL. mn.Regulacje dotyczące czasu pracy różnią się w zależności od branży.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Arbeitszeit/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
-
Forma z rodzajnikiem
die Arbeitszeit/diː ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t/
-
Liczba mnoga
Arbeitszeiten/ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯tn̩/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Akkusativ | die Arbeitszeit | die Arbeitszeiten |
| Dativ | der Arbeitszeit | den Arbeitszeiten |
| Genitiv | der Arbeitszeit | der Arbeitszeiten |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Połączenie z przymiotnikiemgesetzliche Arbeitszeit
- KolokacjaArbeitszeit erfassen
- KolokacjaArbeitszeit verkürzen
- Konstrukcja czasownikowadie Arbeitszeit einhalten + Akkusativ
- Konstrukcja przyimkowawährend der Arbeitszeitwährend + Genitiv
- Wzorzec zdaniaDie Arbeitszeit beginnt um acht Uhr.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyArbeitsdauer
Arbeitsdauer oznacza ogólnie czas trwania pracy; Arbeitszeit może dodatkowo oznaczać ustalone lub obowiązujące godziny pracy danej osoby lub związane z daną działalnością.
- Pojęcie pokrewneUrlaubszeit
Arbeitszeit i Urlaubszeit oznaczają różne okresy w życiu zawodowym: jeden służy wykonywaniu pracy zawodowej, drugi zaś zatwierdzonej nieobecności w pracy.
- Powiązane znaczeniowoArbeitsorganisation
Arbeitsorganisation określa między innymi, jak Arbeitszeit jest rozdzielany, planowany i koordynowany z zadaniami, przerwami lub zmianami.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyWyraz złożony
- ArbeitInne
- -s-Element łączący
- ZeitInne
„Arbeitszeit“ to rzeczownik złożony z „Arbeit“ i „Zeit“, połączonych elementem łączącym „-s-“.
Rodzina wyrazów
- Arbeitszeitkonto
- Arbeitszeitmodell
- Arbeitsstelle — miejsce pracy
- Arbeit — praca
- Arbeitszeitgesetz