SŁOWNIK NIEMIECKI

der Abschluss

kwalifikacja

/deːɐ̯ ˈapʃlʊs/

Kwalifikacja lub świadectwo otrzymane po pomyślnym ukończeniu nauki albo szkolenia.

Tłumaczenia

Nach drei Jahren Ausbildung erhielt er seinen Abschluss.NominativL. poj.Po trzech latach nauki otrzymał dyplom.
Für diese Stelle braucht man einen beruflichen Abschluss.AkkusativL. poj.Na to stanowisko potrzebne jest wykształcenie zawodowe.
Die Universität verlieh dem Absolventen einen Abschluss.DativL. poj.Uniwersytet przyznał absolwentowi dyplom.
Die Anerkennung des Abschlusses erleichtert die Arbeitssuche.GenitivL. poj.Uznanie kwalifikacji ułatwia poszukiwanie pracy.
Anerkannte Abschlüsse verbessern die beruflichen Chancen.NominativL. mn.Uznane kwalifikacje zwiększają szanse zawodowe.
Viele Arbeitgeber verlangen anerkannte Abschlüsse.AkkusativL. mn.Wielu pracodawców wymaga uznanych kwalifikacji.
Nach mehreren Abschlüssen wechselte sie das Berufsfeld.DativL. mn.Po zdobyciu kilku kwalifikacji zmieniła dziedzinę zawodową.
Die Qualität der Abschlüsse wird regelmäßig überprüft.GenitivL. mn.Jakość kwalifikacji jest regularnie sprawdzana.

Wyraz bliskoznacznyQualifikation — kwalifikacja
Abschluss to uzyskane wykształcenie lub kwalifikacja zawodowa; Qualifikation obejmuje szerszy zakres wiedzy, umiejętności i potwierdzeń kwalifikacji do wykonywania danej działalności.
Łatwo pomylić zZeugnis — świadectwo
Zeugnis dokumentuje osiągnięcia i oceny; Abschluss oznacza pomyślnie ukończone kształcenie lub studia. Zeugnis może poświadczać Abschluss.
Łatwo pomylić zZertifikat — certyfikat
Zertifikat to oficjalny dokument potwierdzający. Abschluss oznacza przede wszystkim pomyślnie ukończone kształcenie lub studia.
Łatwo pomylić zAusbildung — kształcenie zawodowe
Ausbildung to proces kształcenia zawodowego; Abschluss to uzyskana później kwalifikacja lub świadectwo.