SŁOWNIK NIEMIECKI

die Doktorin

posiadaczka doktoratu

/diː dɔktoˈʁɪn/

Kobieta, która uzyskała wysoki stopień naukowy po przeprowadzeniu zaawansowanych badań.

Tłumaczenia

Die Doktorin arbeitet an einer Universität.NominativL. poj.Doktorantka pracuje na uniwersytecie.
Die Universität ehrte die Doktorin für ihre Forschung.AkkusativL. poj.Uniwersytet uhonorował doktorantkę za jej badania.
Die Universität verlieh der Doktorin einen Preis.DativL. poj.Uniwersytet przyznał doktorantce nagrodę.
Die Forschungsergebnisse der Doktorin wurden veröffentlicht.GenitivL. poj.Wyniki badań doktorantki zostały opublikowane.
Die Doktorinnen arbeiten an verschiedenen Universitäten.NominativL. mn.Doktorantki pracują na różnych uniwersytetach.
Die Universität ehrte die Doktorinnen für ihre Forschung.AkkusativL. mn.Uniwersytet uhonorował doktorantki za ich badania.
Die Universität verlieh den Doktorinnen Preise.DativL. mn.Uniwersytet przyznał doktorantkom nagrody.
Die Forschungsergebnisse der Doktorinnen wurden veröffentlicht.GenitivL. mn.Wyniki badań doktorantek zostały opublikowane.

Łatwo pomylić zÄrztin — lekarka
Doktorin oznacza przede wszystkim kobietę posiadającą tytuł doktora; potocznie może też oznaczać Ärztin. Nazwa zawodu Ärztin nie wymaga posiadania tytułu doktora.
Pojęcie pokrewneDoktor — doktor
Doktorin oznacza kobietę ze stopniem doktora; Doktor oznacza tutaj wyraźnie mężczyznę.
Powiązane znaczeniowoProfessorin — profesorka
Kobiety ze stopniem doktora uzyskują stopień akademicki; profesorki zazwyczaj zajmują stanowisko dydaktyczno-badawcze w szkole wyższej.
Pojęcie ogólniejszeAkademikerin
Doktorin ze względu na posiadany stopień akademicki należy do szerszej grupy akademiczek; nie każda Akademikerin ma stopień doktora.
Powiązane znaczeniowoWissenschaftlerin
Doktorin może być Wissenschaftlerin, jednak tytuł doktora oznacza stopień akademicki, a niekoniecznie aktualną działalność naukową.