Définition
Un homme dont le métier consiste à couper, entretenir et coiffer les cheveux.
Traductions
- English
- male hairdresser
- Français
- coiffeur
- Türkçe
- erkek kuaför
- Polski
- fryzjer
- Русский
- парикмахер
- Українська
- перукар
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Friseur
- A1
- Nom
- Travail et métiers
- Services et tâches quotidiennes
coiffeur
/deːɐ̯ fʁiˈzøːɐ̯/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Friseure
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Friseur schneidet mir die Haare.NominativSing.Le coiffeur me coupe les cheveux.
- Ich besuche heute den Friseur.AkkusativSing.Je vais chez le coiffeur aujourd’hui.
- Ich gehe morgen zum Friseur.DativSing.Je vais chez le coiffeur demain.
- Die Arbeit des Friseurs beginnt früh.GenitivSing.Le travail du coiffeur commence tôt.
- Viele Friseure arbeiten auch samstags.NominativPlur.De nombreux coiffeurs travaillent aussi le samedi.
- Die Friseure schneiden heute viele Haare.AkkusativPlur.Les coiffeurs coupent beaucoup de cheveux aujourd’hui.
- Der Salon bietet den Friseuren moderne Arbeitsplätze.DativPlur.Le salon offre aux coiffeurs des postes de travail modernes.
- Die Werkzeuge der Friseure liegen auf dem Tisch.GenitivPlur.Les outils des coiffeurs sont posés sur la table.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Friseur/fʁiˈzøːɐ̯/
-
Forme avec article
der Friseur/deːɐ̯ fʁiˈzøːɐ̯/
-
Pluriel
Friseure/fʁiˈzøːʁə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Friseur | die Friseure |
| Akkusativ | den Friseur | die Friseure |
| Dativ | dem Friseur | den Friseuren |
| Genitiv | des Friseurs | der Friseure |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnellezum Friseur gehenzu + Dativ
- Construction prépositionnellebeim Friseur seinbei + Dativ
- CollocationTermin beim Friseur
- Collocationeinen guten Friseur empfehlen
- Modèle de phraseDer Friseur berät seine Kunden ausführlich.
- Collocationbeim Friseur einen Termin vereinbaren
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéBarbier
Un Barbier rase et soigne surtout la barbe ; un Friseur coupe et coiffe principalement les cheveux.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.