Définition
Une femme dont le métier consiste à couper, soigner et coiffer les cheveux.
Traductions
- English
- female hairdresser
- Français
- coiffeuse
- Türkçe
- kadın kuaför
- Polski
- fryzjerka
- Русский
- женщина-парикмахер
- Українська
- перукарка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Friseurin
- A1
- Nom
- Travail et métiers
- Services et tâches quotidiennes
coiffeuse
/diː friˈzøːʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Friseurinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Friseurin schneidet meine Haare kurz.NominativSing.La coiffeuse me coupe les cheveux courts.
- Ich sehe die Friseurin jeden Freitag im Salon.AkkusativSing.Je vois la coiffeuse au salon tous les vendredis.
- Ich vertraue der Friseurin bei meiner neuen Frisur.DativSing.Je fais confiance à la coiffeuse pour ma nouvelle coiffure.
- Die Schere der Friseurin ist sehr scharf.GenitivSing.Les ciseaux de la coiffeuse sont très aiguisés.
- Die Friseurinnen arbeiten heute bis acht Uhr.NominativPlur.Les coiffeuses travaillent aujourd’hui jusqu’à huit heures.
- Viele Kunden empfehlen die Friseurinnen weiter.AkkusativPlur.De nombreux clients recommandent les coiffeuses.
- Der Salon bietet den Friseurinnen flexible Arbeitszeiten.DativPlur.Le salon offre aux coiffeuses des horaires de travail flexibles.
- Die Termine der Friseurinnen sind fast ausgebucht.GenitivPlur.Les rendez-vous des coiffeuses sont presque complets.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Friseurin/friˈzøːʁɪn/
-
Forme avec article
die Friseurin/diː friˈzøːʁɪn/
-
Pluriel
Friseurinnen/friˈzøːʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Friseurin | die Friseurinnen |
| Akkusativ | die Friseurin | die Friseurinnen |
| Dativ | der Friseurin | den Friseurinnen |
| Genitiv | der Friseurin | der Friseurinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine erfahrene Friseurin
- Collocationbei der Friseurin einen Termin machen
- Construction verbaledie Friseurin beraten + Akkusativ
- Modèle de phraseDie Friseurin frisiert ihre Kundin.
- Modèle de phraseDie Friseurin arbeitet im Salon.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéKosmetikerin
Les coiffeuses s’occupent principalement des cheveux ; les esthéticiennes traitent surtout la peau et les ongles et assurent les soins esthétiques.
- Terme plus généralDienstleisterin
- Terme apparentéKosmetiker
Un Kosmetiker s’occupe principalement des soins de la peau et de la beauté ; une Friseurin est spécialisée dans les cheveux et les coiffures.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Friseur — coiffeur