Définition
Un homme dont le métier est de conduire un bus.
Traductions
- English
- male bus driver
- Français
- conducteur de bus
- Türkçe
- erkek otobüs şoförü
- Polski
- kierowca autobusu
- Русский
- мужчина-водитель автобуса
- Українська
- чоловік-водій автобуса
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Busfahrer
- A1
- Nom
- Travail et métiers
- Voyages et transports
conducteur de bus
/deːɐ̯ ˈbʊsˌfaːʁɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Busfahrer
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalVoyages et transports
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Busfahrer öffnet die Tür.NominativSing.Le conducteur de bus ouvre la porte.
- Ich frage den Busfahrer nach der Haltestelle.AkkusativSing.Je demande au conducteur de bus où se trouve l’arrêt.
- Ich gebe dem Busfahrer den Fahrplan.DativSing.Je donne l'horaire au chauffeur de bus.
- Die Pause des Busfahrers dauert zehn Minuten.GenitivSing.La pause du conducteur de bus dure dix minutes.
- Die Busfahrer beginnen früh mit der Arbeit.NominativPlur.Les conducteurs de bus commencent tôt leur travail.
- Die Firma sucht neue Busfahrer.AkkusativPlur.L’entreprise cherche de nouveaux conducteurs de bus.
- Mit erfahrenen Busfahrern fühle ich mich sicher.DativPlur.Je me sens en sécurité avec des conducteurs de bus expérimentés.
- Die Uniformen der Busfahrer sind blau.GenitivPlur.Les uniformes des chauffeurs de bus sont bleus.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Busfahrer/ˈbʊsˌfaːʁɐ/
-
Forme avec article
der Busfahrer/deːɐ̯ ˈbʊsˌfaːʁɐ/
-
Pluriel
Busfahrer/ˈbʊsˌfaːʁɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Busfahrer | die Busfahrer |
| Akkusativ | den Busfahrer | die Busfahrer |
| Dativ | dem Busfahrer | den Busfahrern |
| Genitiv | des Busfahrers | der Busfahrer |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationden Busfahrer fragen
- Expression de professionals Busfahrer arbeiten
- Expression de professionBusfahrer werden
- Collocationeinen Busfahrer einstellen
- Collocationmit dem Busfahrer sprechen
- Modèle de phraseDer Busfahrer hält an der nächsten Haltestelle.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéChauffeur
Un Chauffeur conduit professionnellement des personnes, généralement dans une voiture particulière ; un Busfahrer, en revanche, conduit un autobus de ligne ou un autocar de tourisme.
- Terme apparentéBusfahrerin — conductrice de bus
Busfahrerin et Busfahrer désignent des personnes exerçant le même métier ; les formes se distinguent selon le genre.
- Terme plus généralFahrer — conducteur
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- BusDéterminant
- FahrerÉlément principal
„Busfahrer“ est un composé transparent de „Bus“ et de „Fahrer“.