Définition
Une situation sans guerre ni conflit violent.
Traductions
- English
- peace
- Français
- paix
- Türkçe
- barış
- Polski
- pokój
- Русский
- мир
- Українська
- мир
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Frieden
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Pays et cultures
paix
/deːɐ̯ ˈfʁiːdn̩/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach vielen Jahren herrschte endlich wieder Frieden.NominativSing.Après de nombreuses années, la paix régna enfin de nouveau.
- Die Menschen schätzen den Frieden und seine Bedeutung für das Zusammenleben.AkkusativSing.Les gens apprécient la paix et son importance pour la vie en commun.
- Viele Menschen sehnen sich nach Frieden.DativSing.Beaucoup de gens aspirent à la paix.
- Die Folgen des Friedens waren in der Region deutlich spürbar.GenitivSing.Les conséquences de la paix étaient clairement perceptibles dans la région.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Frieden/ˈfʁiːdn̩/
-
Forme avec article
der Frieden/deːɐ̯ ˈfʁiːdn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frieden | — |
| Akkusativ | den Frieden | — |
| Dativ | dem Frieden | — |
| Genitiv | des Friedens | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationfür Frieden eintreten
- CollocationFrieden schließen
- Construction verbaleFrieden suchen + Akkusativ
- Construction prépositionnellein Frieden lebenin + Dativ
- Modèle de phraseDer Frieden in der Region ist gefährdet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.