DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Feiertag

jour férié

/deːɐ̯ ˈfaɪ̯ɐˌtaːk/

Jour reconnu par la loi pendant lequel le travail habituel est généralement suspendu et de nombreux établissements sont fermés.

Traductions

Der Feiertag fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.NominativSing.Le jour férié tombe un dimanche cette année.
Viele Menschen genießen den Feiertag.AkkusativSing.Beaucoup de gens profitent du jour férié.
Am Feiertag bleiben die meisten Geschäfte geschlossen.DativSing.La plupart des magasins restent fermés les jours fériés.
Die Bedeutung des Feiertags ist vielen Menschen bewusst.GenitivSing.Beaucoup de gens ont conscience de l’importance du jour férié.
Feiertage sind in Deutschland gesetzlich festgelegt.NominativPlur.Les jours fériés sont fixés par la loi en Allemagne.
Viele Menschen nutzen die Feiertage zur Erholung.AkkusativPlur.Beaucoup de gens profitent des jours fériés pour se détendre.
An Feiertagen bleiben die meisten Geschäfte geschlossen.DativPlur.La plupart des magasins restent fermés les jours fériés.
Die Termine der Feiertage stehen im Kalender.GenitivPlur.Les dates des jours fériés figurent dans le calendrier.

Terme apparentéFerien — vacances scolaires
Terme apparentéUrlaub — vacances
Lié par le sensArbeitsruhe
Les jours fériés sont des jours chômés fixés par la loi, tandis que Arbeitsruhe peut aussi exister indépendamment d’un Feiertag.