Définition
Un événement au cours duquel des personnes célèbrent ensemble une occasion particulière.
Traductions
- English
- celebration
- Français
- fête
- Türkçe
- kutlama
- Polski
- uroczystość
- Русский
- торжество
- Українська
- урочистість
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Feier
- A2
- Nom
- Loisirs et passe-temps
- Personnes et famille
fête
/diː ˈfaɪ̯ɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Feiern
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Loisirs et passe-tempsPrincipalPersonnes et famille
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Feier beginnt um sieben Uhr.NominativSing.La fête commence à sept heures.
- Wir organisieren eine Feier für alle Nachbarn.AkkusativSing.Nous organisons une fête pour tous les voisins.
- Bei der Feier begegnen sich alte Freunde.DativSing.De vieux amis se retrouvent à la fête.
- Der Beginn der Feier ist für sieben Uhr geplant.GenitivSing.Le début de la fête est prévu à sept heures.
- Die Feiern im Sommer sind oft gut besucht.NominativPlur.Les fêtes en été attirent souvent beaucoup de monde.
- Viele Menschen besuchen die Feiern im Stadtzentrum.AkkusativPlur.Beaucoup de gens assistent aux fêtes du centre-ville.
- Nach den Feiern treffen sich die Organisatoren zur Besprechung.DativPlur.Après les fêtes, les organisateurs se réunissent pour en discuter.
- Die Gäste erinnern sich gern an die Feiern der vergangenen Jahre.GenitivPlur.Les invités se souviennent avec plaisir des fêtes des années passées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Feier/ˈfaɪ̯ɐ/
-
Forme avec article
die Feier/diː ˈfaɪ̯ɐ/
-
Pluriel
Feiern/ˈfaɪ̯ɐn/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Feier | die Feiern |
| Akkusativ | die Feier | die Feiern |
| Dativ | der Feier | den Feiern |
| Genitiv | der Feier | der Feiern |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Feier organisieren
- Collocationeine Feier veranstalten
- Combinaison avec adjectifeine große Feier
- Construction prépositionnellebei der Feierbei + Dativ
- Construction prépositionnellezu einer Feierzu + Dativ
- Modèle de phraseDie Feier beginnt am Abend.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFest — fête
Une Fest est généralement une Feier planifiée ; Feier désigne plus généralement le fait de célébrer ensemble ou la manifestation elle-même.
- Terme plus précisHochzeit — mariage
Une Hochzeit est une Feier particulière pour la célébration d’un mariage ; une Feier peut avoir de nombreuses autres occasions.
- Terme plus généralVeranstaltung — manifestation
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Feierabend — après le travail
- Feiertag — jour férié