Définition
Une ouverture généralement vitrée dans un mur ou un toit, par laquelle la lumière et l’air peuvent entrer.
Traductions
- English
- window
- Français
- fenêtre
- Türkçe
- pencere
- Polski
- okno
- Русский
- окно
- Українська
- вікно
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Fenster
- A1
- Nom
- Maison et ménage
- Ville et lieux
fenêtre
/das ˈfɛnstɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Fenster
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipalVille et lieux
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Fenster lässt morgens viel Licht ins Zimmer.NominativSing.La fenêtre laisse entrer beaucoup de lumière dans la pièce le matin.
- Bitte öffne das Fenster.AkkusativSing.Ouvre la fenêtre, s'il te plaît.
- Neben dem Fenster steht eine große Zimmerpflanze.DativSing.Une grande plante d’intérieur se trouve à côté de la fenêtre.
- Der Griff des Fensters ist locker.GenitivSing.La poignée de la fenêtre est desserrée.
- Die Fenster sind heute weit geöffnet.NominativPlur.Les fenêtres sont grandes ouvertes aujourd'hui.
- Wir putzen die Fenster am Samstag.AkkusativPlur.Nous nettoyons les fenêtres samedi.
- An den Fenstern hängen helle Vorhänge.DativPlur.Des rideaux clairs sont accrochés aux fenêtres.
- Die Rahmen der Fenster müssen bald gestrichen werden.GenitivPlur.Les cadres des fenêtres doivent bientôt être repeints.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Fenster/ˈfɛnstɐ/
-
Forme avec article
das Fenster/das ˈfɛnstɐ/
-
Pluriel
Fenster/ˈfɛnstɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fenster | die Fenster |
| Akkusativ | das Fenster | die Fenster |
| Dativ | dem Fenster | den Fenstern |
| Genitiv | des Fensters | der Fenster |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationdas Fenster öffnen
- Collocationdas Fenster schließen
- Construction prépositionnelleaus dem Fensteraus + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralÖffnung
- Terme plus précisDachfenster
- Facile à confondre avecLuke
Un Fenster sert généralement à laisser entrer la lumière et l’air dans un bâtiment ; une Luke est souvent plus petite et sert également d’accès ou de couverture.
- Lié par le sensTür — porte
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Fenster“ est un emprunt au latin.
Famille de mots
- Fensterrahmen
- Fensterbank
- Fenstergriff
- Fensterchen