Définition
Une image mentale ou une pensée liée à une personne, une chose ou un événement du passé.
Traductions
- English
- memory
- Français
- souvenir
- Türkçe
- hatıra
- Polski
- wspomnienie
- Русский
- воспоминание
- Українська
- спогад
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Erinnerung
- A2
- Nom
- Émotions et personnalité
souvenir
/diː ɛɐ̯ˈʔɪ.nə.ʁʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Erinnerungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Dieses Foto ist eine Erinnerung an unsere Hochzeit.NominativSing.Cette photo est un souvenir de notre mariage.
- Ich habe eine schöne Erinnerung an diese Reise.AkkusativSing.J’ai un beau souvenir de ce voyage.
- Mit einer Erinnerung an ihre Kindheit lächelte sie.DativSing.En se souvenant de son enfance, elle sourit.
- Die Kraft einer Erinnerung kann sehr groß sein.GenitivSing.La force d’un souvenir peut être très grande.
- Erinnerungen an den Urlaub bleiben oft lange lebendig.NominativPlur.Les souvenirs des vacances restent souvent longtemps vivaces.
- Viele Menschen bewahren Erinnerungen an wichtige Ereignisse auf.AkkusativPlur.Beaucoup de gens conservent des souvenirs d’événements importants.
- Sie vertraute ihren Erinnerungen an die gemeinsame Zeit.DativPlur.Elle s’est confiée à ses souvenirs du temps passé ensemble.
- Die Bilder ihrer Erinnerungen verblassten langsam.GenitivPlur.Les images de ses souvenirs se sont lentement estompées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Erinnerung/ɛɐ̯ˈʔɪ.nə.ʁʊŋ/
-
Forme avec article
die Erinnerung/diː ɛɐ̯ˈʔɪ.nə.ʁʊŋ/
-
Pluriel
Erinnerungen/ɛɐ̯ˈʔɪ.nə.ʁʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Akkusativ | die Erinnerung | die Erinnerungen |
| Dativ | der Erinnerung | den Erinnerungen |
| Genitiv | der Erinnerung | der Erinnerungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine schöne Erinnerung
- Collocationeine Erinnerung an die Kindheit
- Construction verbalesich an eine Erinnerung erinnern + Akkusativ
- Modèle de phraseDiese Erinnerung bleibt lange lebendig.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheGedächtnis — mémoire
Une Erinnerung est généralement un contenu rappelé isolé ; le Gedächtnis est la capacité de s’en souvenir.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- erinnern
- erinnerlich
- Erinnerungsvermögen