Définition
Une idée générale ou une connaissance limitée de quelque chose.
Traductions
- English
- idea
- Français
- idée
- Türkçe
- fikir
- Polski
- pojęcie
- Русский
- представление
- Українська
- уявлення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Ahnung
- A2
- Nom
- Émotions et personnalité
- Communication
idée
/diː ˈaːnʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ahnungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Eine Ahnung kann sich später als Irrtum erweisen.NominativSing.Une intuition peut s’avérer erronée par la suite.
- Sie hatte eine Ahnung von der bevorstehenden Veränderung.AkkusativSing.Elle avait pressenti le changement imminent.
- Seiner Ahnung schenkte zunächst niemand Glauben.DativSing.Au début, personne n’a cru à son intuition.
- Die Genauigkeit der Ahnung war überraschend.GenitivSing.La justesse de l’intuition était surprenante.
- Ahnungen können einen Menschen beunruhigen.NominativPlur.Les intuitions peuvent inquiéter une personne.
- Er verdrängte seine Ahnungen sofort.AkkusativPlur.Il a immédiatement refoulé ses intuitions.
- Seinen Ahnungen folgte er trotz aller Zweifel.DativPlur.Malgré tous ses doutes, il a suivi ses intuitions.
- Die Ursachen ihrer Ahnungen blieben unklar.GenitivPlur.Les causes de ses intuitions sont restées floues.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ahnung/ˈaːnʊŋ/
-
Forme avec article
die Ahnung/diː ˈaːnʊŋ/
-
Pluriel
Ahnungen/ˈaːnʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ahnung | die Ahnungen |
| Akkusativ | die Ahnung | die Ahnungen |
| Dativ | der Ahnung | den Ahnungen |
| Genitiv | der Ahnung | der Ahnungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Ahnung haben
- Collocationkeine Ahnung haben
- Construction verbaleeine Ahnung von etwas haben + Akkusativ
- Construction prépositionnelleohne Ahnung von der Sacheohne + Akkusativ
- Combinaison avec adjectifeine vage Ahnung
- Modèle de phraseIch habe keine Ahnung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVermutung
Ahnung désigne souvent un savoir incertain ou une intuition ; Vermutung est plutôt une supposition formulée consciemment, qui n’a pas encore été confirmée.
- Mot de sens procheVorstellung
Ahnung désigne un savoir limité ou une évaluation intuitive, tandis que Vorstellung désigne plus généralement une image ou un concept mental.
- Facile à confondre avecAnnahme
Une Ahnung repose souvent sur l’intuition ou un savoir incertain ; une Annahme est une prémisse mentale qui peut aussi être consciemment provisoire.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- ahnAutre
- -ungSuffixe
„Ahnung“ est formé à partir du verbe „ahnen“ et du suffixe „-ung“.
Famille de mots
- ahnen
- Ahnungslosigkeit
- ahnend