Définition
Un sentiment fort et désagréable provoqué par un danger réel ou attendu.
Traductions
- English
- fear
- Français
- peur
- Türkçe
- korku
- Polski
- strach
- Русский
- страх
- Українська
- страх
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Angst
- A2
- Nom
- Émotions et personnalité
- Corps et santé
peur
/diː aŋst/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Ängste
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCorps et santé
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Angst kann Menschen lähmen.NominativSing.La peur peut paralyser les gens.
- Viele Menschen überwinden ihre Angst.AkkusativSing.De nombreuses personnes surmontent leur peur.
- Sie begegnet ihrer Angst mit Mut.DativSing.Elle affronte sa peur avec courage.
- Die Ursache der Angst blieb unklar.GenitivSing.La cause de la peur est restée incertaine.
- Ängste können den Alltag stark belasten.NominativPlur.Les peurs peuvent lourdement peser sur la vie quotidienne.
- Die Therapie nimmt vielen Menschen ihre Ängste.AkkusativPlur.La thérapie libère de nombreuses personnes de leurs peurs.
- Betroffene lernen, mit ihren Ängsten umzugehen.DativPlur.Les personnes concernées apprennent à gérer leurs peurs.
- Die Folgen der Ängste können schwerwiegend sein.GenitivPlur.Les conséquences des peurs peuvent être graves.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Angst/aŋst/
-
Forme avec article
die Angst/diː aŋst/
-
Pluriel
Ängste/ˈɛŋstə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angst | die Ängste |
| Akkusativ | die Angst | die Ängste |
| Dativ | der Angst | den Ängsten |
| Genitiv | der Angst | der Ängste |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifgroße Angst
- CollocationAngst haben
- CollocationAngst bekommen
- Construction verbaleAngst vor etwas haben + Akkusativ
- Construction prépositionnellevor Angst zitternvor + Dativ
- Modèle de phraseDie Angst verschwindet langsam.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheFurcht
Angst et Furcht se recoupent largement ; toutefois, Furcht paraît souvent plus soutenu et met l’accent sur la réaction face à une menace concrète.
- Lié par le sensMut — courage
Mut désigne la force intérieure qui permet d’agir malgré Angst ou le danger, et s’oppose ainsi de manière significative à l’émotion décrite.
- Lié par le sensGefahr — danger
Gefahr désigne la situation potentiellement dommageable, tandis que Angst décrit le sentiment désagréable qu’elle provoque.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Angst“ est un substantif simple et non dérivé.
Famille de mots
- ängstlich
- ängstigen
- Angstgefühl