Définition
L’ambiance ou l’impression particulière ressentie dans un lieu.
Traductions
- English
- atmosphere
- Français
- atmosphère
- Türkçe
- atmosfer
- Polski
- atmosfera
- Русский
- атмосфера
- Українська
- атмосфера
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Atmosphäre
- A2
- Nom
- Émotions et personnalité
atmosphère
/diː atmoˈsfɛːʁə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Atmosphären
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Im Café herrscht eine ruhige Atmosphäre.NominativSing.Une atmosphère paisible règne dans le café.
- Die Gäste genießen die besondere Atmosphäre des Saals.AkkusativSing.Les invités apprécient l’atmosphère particulière de la salle.
- Die Atmosphäre des Raumes gibt dem Konzert eine besondere Wirkung.DativSing.L’atmosphère de la salle confère un effet particulier au concert.
- Die Wirkung der Atmosphäre ist deutlich spürbar.GenitivSing.L’effet de l’atmosphère est nettement perceptible.
- Unterschiedliche Atmosphären prägen die Räume eines Gebäudes.NominativPlur.Différentes atmosphères caractérisent les pièces d’un bâtiment.
- Die Designer schaffen unterschiedliche Atmosphären in den Räumen.AkkusativPlur.Les designers créent différentes atmosphères dans les pièces.
- In den verschiedenen Atmosphären fühlen sich die Gäste wohl.DativPlur.Les invités se sentent bien dans les différentes atmosphères.
- Die Wirkung der Atmosphären ist von Raum zu Raum verschieden.GenitivPlur.L’effet des atmosphères varie d’une pièce à l’autre.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Atmosphäre/atmoˈsfɛːʁə/
-
Forme avec article
die Atmosphäre/diː atmoˈsfɛːʁə/
-
Pluriel
Atmosphären/atmoˈsfɛːʁən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Akkusativ | die Atmosphäre | die Atmosphären |
| Dativ | der Atmosphäre | den Atmosphären |
| Genitiv | der Atmosphäre | der Atmosphären |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine angenehme Atmosphäre
- Combinaison avec adjectifeine entspannte Atmosphäre
- Collocationeine Atmosphäre schaffen
- Combinaison avec adjectifeine besondere Atmosphäre
- Collocationeine Atmosphäre wahrnehmen
- Construction prépositionnellein einer angenehmen Atmosphärein + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheStimmung — ambiance
Atmosphäre désigne particulièrement l’effet perceptible d’un lieu, tandis que Stimmung désigne plutôt l’expérience émotionnelle ressentie en commun ; ils ne sont donc pas toujours interchangeables.
- Mot de sens procheAmbiente
Ambiente désigne généralement l’Atmosphäre d’un lieu, façonnée par son style ou son contexte social, et paraît souvent plus soutenue ou publicitaire ; Atmosphäre est plus général et plus neutre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Atmosphäre“ est un emprunt au grec.