Définition
Un document officiel délivré après la réussite d’une formation ou d’un cursus d’études.
Traductions
- English
- diploma
- Français
- diplôme
- Türkçe
- diploma
- Polski
- dyplom
- Русский
- диплом
- Українська
- диплом
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Diplom
- B1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Travail et métiers
diplôme
/das diˈploːm/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Diplome
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalTravail et métiers
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach dem Studium erhielt sie ihr Diplom.NominativSing.Après ses études, elle a reçu son diplôme.
- Die Universität verlieh ihm ein Diplom.AkkusativSing.L’université lui a délivré un diplôme.
- Die Schule gratulierte dem Diplomanden zu seinem Diplom.DativSing.L’école a félicité le diplômé pour son diplôme.
- Die Farbe des Diploms ist blau.GenitivSing.La couleur du diplôme est bleue.
- Die Diplome liegen im Archiv.NominativPlur.Les diplômes se trouvent dans les archives.
- Die Prüfer bewerteten die Diplome sorgfältig.AkkusativPlur.Les examinateurs ont évalué les diplômes avec soin.
- Auf den Diplomen standen die Namen der Absolventen.DativPlur.Les noms des diplômés figuraient sur les diplômes.
- Die Umschläge der Diplome waren versiegelt.GenitivPlur.Les enveloppes contenant les diplômes étaient scellées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Diplom/diˈploːm/
-
Forme avec article
das Diplom/das diˈploːm/
-
Pluriel
Diplome/diˈploːmə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Diplom | die Diplome |
| Akkusativ | das Diplom | die Diplome |
| Dativ | dem Diplom | den Diplomen |
| Genitiv | des Diploms | der Diplome |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein Diplom erhalten
- Collocationein Diplom verleihen
- Collocationein Diplom vorlegen
- Construction verbalejemandem ein Diplom verleihen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Diplom abschließenmit + Dativ
- Modèle de phraseDas Diplom hängt gerahmt an der Wand.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheZeugnis — certificat
Un Zeugnis peut désigner de manière générale une preuve de réussite ou de formation ; un Diplom est généralement le justificatif officiel attestant l’achèvement d’une formation ou d’études.
- Terme plus généralUrkunde — acte officiel
Un Diplom est une Urkunde particulière, mais toute Urkunde n’est pas délivrée après une formation ou des études.
- Terme apparentéZertifikat — certificat
Diplom et Zertifikat sont des justificatifs officiels ; toutefois, un Zertifikat atteste souvent une qualification ou une participation unique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Diplom“ est un emprunt bien établi ; une décomposition synchronique productive en éléments allemands n’est pas nécessaire.
Famille de mots
- Diplomand
- Diplomarbeit
- Diplomprüfung