Définition
Un homme responsable de la direction d’une école, d’une institution ou d’une grande organisation.
Traductions
- English
- male director
- Français
- directeur
- Türkçe
- müdür
- Polski
- dyrektor
- Русский
- директор
- Українська
- директор
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Direktor
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Éducation et apprentissage
directeur
/deːɐ diʁɛkˈtoːɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Direktoren
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Direktor begrüßte die neuen Mitarbeiter.NominativSing.Le directeur a accueilli les nouveaux employés.
- Die Vorstandsvorsitzende berief den Direktor in den Ausschuss.AkkusativSing.La présidente a nommé le directeur au comité.
- Die Mitarbeiter dankten dem Direktor für seine Unterstützung.DativSing.Les employés ont remercié le directeur pour son soutien.
- Das Büro des Direktors liegt im ersten Stock.GenitivSing.Le bureau du directeur se trouve au premier étage.
- Die Direktoren trafen sich zur jährlichen Konferenz.NominativPlur.Les directeurs se sont réunis pour la conférence annuelle.
- Die Aufsichtsräte kontrollierten die Direktoren regelmäßig.AkkusativPlur.Les membres du conseil de surveillance contrôlaient régulièrement les directeurs.
- Die Ministerin verlieh den Direktoren eine hohe Auszeichnung.DativPlur.La ministre a décerné une haute distinction aux directeurs.
- Die Entscheidungen der Direktoren wurden öffentlich diskutiert.GenitivPlur.Les décisions des directeurs ont été discutées publiquement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Direktor/diʁɛkˈtoːɐ/
-
Forme avec article
der Direktor/deːɐ diʁɛkˈtoːɐ/
-
Pluriel
Direktoren/diʁɛkˈtoːʁən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifder neue Direktor
- Collocationeinen Direktor ernennen
- Construction verbalejemandem einen Direktor vorstellen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit dem Direktor sprechenmit + Dativ
- Expression de professionals Direktor arbeiten
- Modèle de phraseDer Direktor leitet die Organisation.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheLeiter — échelle
Leiter et Direktor désignent des personnes ayant des responsabilités de direction ; toutefois, Direktor paraît souvent plus formel et renvoie plus fréquemment à des institutions ou à des organisations.
- Terme plus généralFührungskraft
Un Direktor est un Führungskraft, mais tout Führungskraft ne dirige pas une grande organisation ni ne porte le titre de Direktor.
- Terme apparentéManager
Direktor et Manager sont des fonctions de direction différentes ; toutes deux peuvent impliquer la responsabilité des employés et des décisions organisationnelles.
- Terme apparentéAbteilungsleiter
Un Abteilungsleiter et un Direktor sont des postes de direction apparentés, mais ils diffèrent par leurs responsabilités et leur niveau hiérarchique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Direktor“ est emprunté au latin director et n’est pas analysé synchroniquement comme une dérivation allemande régulière en -or.
Famille de mots
- Direktorin — directrice