Définition
Un document officiel attestant une réussite, un droit ou un fait juridique.
Traductions
- English
- certificate
- Français
- acte officiel
- Türkçe
- resmî belge
- Polski
- dokument urzędowy
- Русский
- официальный документ
- Українська
- офіційний документ
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Urkunde
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Éducation et apprentissage
acte officiel
/diː ˈʊʁkʊndə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Urkunden
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach der Prüfung erhielt sie eine Urkunde.NominativSing.Après l’examen, elle a reçu un certificat.
- Die Behörde prüfte die Urkunde sorgfältig.AkkusativSing.L’autorité a soigneusement examiné le certificat.
- Die Expertin vertraute der Urkunde nicht sofort.DativSing.L’experte n’a pas immédiatement fait confiance au certificat.
- Der Inhalt der Urkunde war eindeutig.GenitivSing.Le contenu du certificat était sans ambiguïté.
- Die Urkunden lagen im Archiv.NominativPlur.Les certificats se trouvaient dans les archives.
- Das Gericht verglich die Urkunden miteinander.AkkusativPlur.Le tribunal a comparé les certificats entre eux.
- Die Sachverständigen vertrauten den Urkunden nicht blind.DativPlur.Les experts n’ont pas fait aveuglément confiance aux certificats.
- Die Echtheit der Urkunden wurde bestätigt.GenitivPlur.L’authenticité des certificats a été confirmée.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Urkunde/ˈʊʁkʊndə/
-
Forme avec article
die Urkunde/diː ˈʊʁkʊndə/
-
Pluriel
Urkunden/ˈʊʁkʊndn̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Urkunde | die Urkunden |
| Akkusativ | die Urkunde | die Urkunden |
| Dativ | der Urkunde | den Urkunden |
| Genitiv | der Urkunde | der Urkunden |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Urkunde ausstellen
- Collocationeine Urkunde beglaubigen
- Collocationdie Echtheit einer Urkunde prüfen
- Combinaison avec adjectifeine amtliche Urkunde
- Combinaison avec adjectifeine historische Urkunde
- Construction verbaleeine Urkunde vorlegen + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéBescheinigung — attestation
- Terme plus précisDiplom — diplôme
- Terme apparentéZeugnis — certificat
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Urkundenfälschung
- Urkundsbeamter