Définition
Information ou objet montrant qu’une affirmation est vraie.
Traductions
- English
- proof
- Français
- preuve
- Türkçe
- kanıt
- Polski
- dowód
- Русский
- доказательство
- Українська
- доказ
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Beweis
- B1
- Nom
- Communication
- Société et vie publique
preuve
/deːɐ̯ bəˈvaɪ̯s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Beweise
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- CommunicationPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Beweis überzeugte das Gericht.NominativSing.La preuve a convaincu le tribunal.
- Die Staatsanwältin legte den Beweis vor.AkkusativSing.La procureure a présenté la preuve.
- Der Richter vertraute dem Beweis.DativSing.Le juge a fait confiance à la preuve.
- Die Aussagekraft des Beweises war eindeutig.GenitivSing.La valeur probante de la preuve était incontestable.
- Die Beweise überzeugten das Gericht.NominativPlur.Les preuves ont convaincu le tribunal.
- Die Ermittler sammelten mehrere Beweise.AkkusativPlur.Les enquêteurs ont rassemblé plusieurs éléments de preuve.
- Die Anwälte widersprachen den Beweisen.DativPlur.Les avocats ont contesté les preuves.
- Die Aussagekraft der Beweise war überzeugend.GenitivPlur.La valeur probante des preuves était convaincante.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Beweis/bəˈvaɪ̯s/
-
Forme avec article
der Beweis/deːɐ̯ bəˈvaɪ̯s/
-
Pluriel
Beweise/bəˈvaɪ̯zə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beweis | die Beweise |
| Akkusativ | den Beweis | die Beweise |
| Dativ | dem Beweis | den Beweisen |
| Genitiv | des Beweises | der Beweise |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Beweis finden
- Collocationeinen Beweis vorlegen
- Construction verbaleeinen Beweis liefern + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einem Beweis überzeugenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Beweis ist überzeugend.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheNachweis — preuve
Un Nachweis étaye également une affirmation, mais désigne souvent plus généralement un document ou une confirmation vérifiable.
- Lié par le sensIndiz
Un Indiz plaide en faveur d’une affirmation, mais ne la prouve pas nécessairement entièrement.
- Mot de sens procheBeleg — reçu
Un Beleg étaye une affirmation, mais ne doit pas nécessairement la prouver de manière aussi claire ou complète qu’un Beweis.
- Lié par le sensArgument
Un Argument étaye une affirmation sur le plan linguistique ou logique, tandis qu’un Beweis garantit davantage sa véracité.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- BeweisAutre
„Beweis“ est une conversion de „beweisen“ et désigne le résultat ou le moyen de prouver.
Famille de mots
- beweisen
- beweisbar
- Beweiskraft