Définition
Une demande accompagnée de documents par laquelle une personne postule à un emploi.
Traductions
- English
- job application
- Français
- candidature
- Türkçe
- iş başvurusu
- Polski
- podanie o pracę
- Русский
- заявление на работу
- Українська
- заява на роботу
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Bewerbung
- A2
- Nom
- Travail et métiers
- Communication
candidature
/diː bəˈvɛʁbʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Bewerbungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Bewerbung wurde sorgfältig vorbereitet.NominativSing.La candidature a été soigneusement préparée.
- Sie reichte die Bewerbung gestern ein.AkkusativSing.Elle a déposé sa candidature hier.
- Die Personalabteilung stimmte der Bewerbung zu.DativSing.Le service des ressources humaines a approuvé la candidature.
- Die Qualität der Bewerbung überzeugte den Arbeitgeber.GenitivSing.La qualité de la candidature a convaincu l’employeur.
- Die Bewerbungen gingen gestern ein.NominativPlur.Les candidatures sont arrivées hier.
- Das Unternehmen prüfte die Bewerbungen sorgfältig.AkkusativPlur.L’entreprise a soigneusement examiné les candidatures.
- Die Personalverantwortlichen widmeten den Bewerbungen viel Aufmerksamkeit.DativPlur.Les responsables du personnel ont accordé beaucoup d’attention aux candidatures.
- Die Unterschiede der Bewerbungen waren deutlich erkennbar.GenitivPlur.Les différences entre les candidatures étaient clairement visibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bewerbung/bəˈvɛʁbʊŋ/
-
Forme avec article
die Bewerbung/diː bəˈvɛʁbʊŋ/
-
Pluriel
Bewerbungen/bəˈvɛʁbʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bewerbung | die Bewerbungen |
| Akkusativ | die Bewerbung | die Bewerbungen |
| Dativ | der Bewerbung | den Bewerbungen |
| Genitiv | der Bewerbung | der Bewerbungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Bewerbung schreiben
- Collocationeine Bewerbung schicken
- Collocationeine Bewerbung vorbereiten
- Collocationeine Bewerbung prüfen
- Construction verbalesich auf eine Bewerbung beziehen + Akkusativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensLebenslauf — CV
- Lié par le sensVorstellungsgespräch
Dans le processus de candidature, la Bewerbung écrite est souvent suivie d’un Vorstellungsgespräch ; les deux ne sont pas la même chose.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- bewerb-Base de dérivation
- -ungSuffixe
„Bewerbung“ est, synchroniquement, une dérivation simple du verbe „bewerben“ avec le suffixe „-ung“ ; les formes apparentées appartiennent à la même famille de mots.
Famille de mots
- bewerben
- Bewerber
- Bewerbungsschreiben