Définition
Une idée ou une pensée qui vient soudainement à l’esprit.
Traductions
- English
- sudden idea
- Français
- idée soudaine
- Türkçe
- ani fikir
- Polski
- nagły pomysł
- Русский
- внезапная идея
- Українська
- раптова ідея
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Einfall
- B1
- Nom
- Émotions et personnalité
- Communication
idée soudaine
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nfal/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Einfälle
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Émotions et personnalitéPrincipalCommunication
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Sein Einfall kam ihm mitten in der Nacht.NominativSing.Son idée lui est venue au milieu de la nuit.
- Sie hatte einen überraschenden Einfall.AkkusativSing.Elle a eu une idée surprenante.
- Mit diesem Einfall half er seinem Team.DativSing.Grâce à cette idée, il a aidé son équipe.
- Die Wirkung des Einfalls war sofort erkennbar.GenitivSing.L’effet de cette idée était immédiatement visible.
- Gute Einfälle entstehen oft beim gemeinsamen Denken.NominativPlur.Les bonnes idées naissent souvent lorsqu’on réfléchit ensemble.
- Die Schülerinnen sammelten ihre besten Einfälle.AkkusativPlur.Les élèves ont rassemblé leurs meilleures idées.
- Die Lehrerin gab den Einfällen der Kinder Raum.DativPlur.L’enseignante a laissé aux idées des enfants la place de s’exprimer.
- Die Qualität der Einfälle überzeugte die Jury.GenitivPlur.La qualité des idées a convaincu le jury.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einfall/ˈaɪ̯nfal/
-
Forme avec article
der Einfall/deːɐ̯ ˈaɪ̯nfal/
-
Pluriel
Einfälle/ˈaɪ̯nfɛlə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einfall | die Einfälle |
| Akkusativ | den Einfall | die Einfälle |
| Dativ | dem Einfall | den Einfällen |
| Genitiv | des Einfalls | der Einfälle |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen guten Einfall haben
- Combinaison avec adjectifein genialer Einfall
- Construction prépositionnelleauf einen Einfall kommenauf + Akkusativ
- Modèle de phraseDer Einfall kam ihr plötzlich.
- Collocationeinen Einfall umsetzen
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheIdee — idée
- Mot de sens procheGedanke — pensée
Un Gedanke est plus général ; un Einfall désigne particulièrement une pensée qui surgit soudainement, souvent de manière créative.
- Terme apparentéVorschlag — proposition
Un Vorschlag est une pensée concrète destinée à résoudre un problème ou à planifier, tandis qu’un Einfall peut d’abord être n’importe quelle idée qui surgit soudainement.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- EinfallAutre
„Einfall“ est une conversion du verbe „einfallen“.
Famille de mots
- einfallen
- Einfallsreichtum