Définition
Un travail rémunéré qui occupe régulièrement une partie du temps de travail d’une personne.
Traductions
- English
- employment
- Français
- emploi
- Türkçe
- iş
- Polski
- zatrudnienie
- Русский
- занятость
- Українська
- зайнятість
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Beschäftigung
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Loisirs et passe-temps
emploi
/diː bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Beschäftigungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Eine feste Beschäftigung kann das Leben strukturieren.NominativSing.Une activité régulière peut structurer la vie.
- Viele Menschen suchen eine sichere Beschäftigung.AkkusativSing.Beaucoup de personnes recherchent un emploi stable.
- Sie widmet ihrer Beschäftigung viel Zeit.DativSing.Elle consacre beaucoup de temps à son activité.
- Die Dauer der Beschäftigung hängt vom Vertrag ab.GenitivSing.La durée de l’emploi dépend du contrat.
- Beschäftigungen können sehr unterschiedlich sein.NominativPlur.Les activités peuvent être très différentes.
- Die Beschäftigungen nehmen mehrere Stunden pro Woche ein.AkkusativPlur.Les activités occupent plusieurs heures par semaine.
- Sie gibt ihren Beschäftigungen nicht immer genug Aufmerksamkeit.DativPlur.Elle n’accorde pas toujours assez d’attention à ses activités.
- Die Vorteile der Beschäftigungen sind offensichtlich.GenitivPlur.Les avantages des activités sont évidents.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Beschäftigung/bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
-
Forme avec article
die Beschäftigung/diː bəˈʃɛftɪɡʊŋ/
-
Pluriel
Beschäftigungen/bəˈʃɛftɪɡʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beschäftigung | die Beschäftigungen |
| Akkusativ | die Beschäftigung | die Beschäftigungen |
| Dativ | der Beschäftigung | den Beschäftigungen |
| Genitiv | der Beschäftigung | der Beschäftigungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine bezahlte Beschäftigung
- Collocationeiner Beschäftigung nachgehen
- Collocationeine Beschäftigung aufnehmen
- Construction verbaleeine Beschäftigung ausüben + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Beschäftigung zufrieden seinmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Beschäftigung nimmt viel Zeit in Anspruch.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheArbeit — travail
Arbeit a un sens plus large ; ici, Beschäftigung désigne une activité rémunérée régulière, souvent dans le cadre d’une relation de travail.
- Terme plus généralTätigkeit — activité
- Terme apparentéBeruf — métier
Un Beruf est généralement exercé à long terme et lié à une qualification ; une Beschäftigung peut aussi être temporaire ou moins spécialisée.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Beschäftig-Autre
- -ungSuffixe
„Beschäftigung“ est formé en synchronie à partir du verbe „beschäftigen“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- beschäftigen
- Beschäftigte
- Beschäftigungszeit