Définition
La partie de la journée entre la fin de l’après-midi et la nuit.
Traductions
- English
- evening
- Français
- soir
- Türkçe
- akşam
- Polski
- wieczór
- Русский
- вечер
- Українська
- вечір
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Abend
- A1
- Nom
- Heure et calendrier
- Informations personnelles
soir
/deːɐ̯ ˈaːbn̩t/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Abende
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Abend ist heute ruhig.NominativSing.La soirée est calme aujourd’hui.
- Wir treffen uns heute Abend.AkkusativSing.Nous nous retrouvons ce soir.
- Am Abend lese ich ein Buch.DativSing.Le soir, je lis un livre.
- Am Ende des Abends waren alle müde.GenitivSing.À la fin de la soirée, tout le monde était fatigué.
- Die Abende werden wieder länger.NominativPlur.Les soirées rallongent de nouveau.
- Wir verbringen die Abende oft zu Hause.AkkusativPlur.Nous passons souvent nos soirées à la maison.
- An warmen Abenden sitzen wir draußen.DativPlur.Les soirs chauds, nous nous asseyons dehors.
- Die Abende werden im Herbst schnell dunkel.GenitivPlur.Les soirées deviennent vite sombres en automne.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abend/ˈaːbn̩t/
-
Forme avec article
der Abend/deːɐ̯ ˈaːbn̩t/
-
Pluriel
Abende/ˈaːbəndə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnelleam Abendan + Dativ
- Modèle de phraseheute Abend
- Collocationden Abend verbringen
- Collocationeinen ruhigen Abend verbringen
- Combinaison avec adjectifein langer Abend
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisAbenddämmerung
Abenddämmerung désigne la phase de transition où la lumière diminue et ne constitue donc qu’une partie de la soirée.
- Terme plus généralTageszeit
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.