Définition
La partie de la journée entre la fin de l’après-midi et la nuit.
Traductions
- English
- evening
- Français
- soir
- Türkçe
- akşam
- Polski
- wieczór
- Русский
- вечер
- Українська
- вечір
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Abend
- A1
- Nom
- Heure et calendrier
- Informations personnelles
soir
/deːɐ̯ ˈaːbn̩t/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Abende
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Heure et calendrierPrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Abend ist heute ruhig.NominativSing.La soirée est calme aujourd’hui.
- Wir treffen uns heute Abend.AkkusativSing.Nous nous retrouvons ce soir.
- Am Abend lese ich ein Buch.DativSing.Le soir, je lis un livre.
- Am Ende des Abends waren alle müde.GenitivSing.À la fin de la soirée, tout le monde était fatigué.
- Die Abende werden wieder länger.NominativPlur.Les soirées rallongent de nouveau.
- Wir verbringen die Abende oft zu Hause.AkkusativPlur.Nous passons souvent nos soirées à la maison.
- An warmen Abenden sitzen wir draußen.DativPlur.Les soirs chauds, nous nous asseyons dehors.
- Die Abende werden im Herbst schnell dunkel.GenitivPlur.Les soirées deviennent vite sombres en automne.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Abend/ˈaːbn̩t/
-
Forme avec article
der Abend/deːɐ̯ ˈaːbn̩t/
-
Pluriel
Abende/ˈaːbəndə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abend | die Abende |
| Akkusativ | den Abend | die Abende |
| Dativ | dem Abend | den Abenden |
| Genitiv | des Abends | der Abende |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnelleam Abendan + Dativ
- Modèle de phraseheute Abend
- Collocationden Abend verbringen
- Collocationeinen ruhigen Abend verbringen
- Combinaison avec adjectifein langer Abend
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisAbenddämmerung
Abenddämmerung désigne la phase de transition où la lumière diminue et ne constitue donc qu’une partie de la soirée.
- Terme plus généralTageszeit
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Abend“ est un substantif allemand simple, sans composition ni dérivation productive.