Définition
La présentation publique d’une pièce de théâtre, d’un concert ou d’une autre œuvre artistique.
Traductions
- English
- performance
- Français
- représentation
- Türkçe
- sahne gösterisi
- Polski
- przedstawienie
- Русский
- представление
- Українська
- вистава
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Aufführung
- B1
- Nom
- Loisirs et passe-temps
- Pays et cultures
représentation
/diː ˈaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Aufführungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Loisirs et passe-tempsPrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Aufführung begann mit einer kurzen musikalischen Einleitung.NominativSing.La représentation a commencé par une courte introduction musicale.
- Das Publikum erwartete die Aufführung mit großer Spannung.AkkusativSing.Le public attendait la représentation avec beaucoup d’impatience.
- Vor der Aufführung gab der Regisseur dem Ensemble letzte Anweisungen.DativSing.Avant la représentation, le metteur en scène a donné ses dernières consignes à l’ensemble.
- Der Beginn der Aufführung verzögerte sich wegen technischer Probleme.GenitivSing.Le début de la représentation a été retardé en raison de problèmes techniques.
- Aufführungen im Freien ziehen oft viele Besucher an.NominativPlur.Les représentations en plein air attirent souvent de nombreux visiteurs.
- Die Kritiker lobten die Aufführungen des Festivals.AkkusativPlur.Les critiques ont fait l’éloge des représentations du festival.
- Nach den Aufführungen dankte die Intendantin den Künstlern.DativPlur.Après les représentations, la directrice artistique a remercié les artistes.
- Die Qualität der Aufführungen überzeugte das Publikum.GenitivPlur.La qualité des représentations a convaincu le public.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Aufführung/ˈaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/
-
Forme avec article
die Aufführung/diː ˈaʊ̯fˌfyːʁʊŋ/
-
Pluriel
Aufführungen/ˈaʊ̯fˌfyːʁʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Akkusativ | die Aufführung | die Aufführungen |
| Dativ | der Aufführung | den Aufführungen |
| Genitiv | der Aufführung | der Aufführungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine beeindruckende Aufführung
- Collocationeine Aufführung besuchen
- Collocationeine Aufführung inszenieren
- Construction verbaledie Aufführung loben + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei der Aufführungbei + Dativ
- Modèle de phraseDie Aufführung beginnt pünktlich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Aucune relation sémantique n’a été ajoutée pour ce sens.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- Aufführ-Autre
- -ungSuffixe
„Aufführung“ est un dérivé du verbe „aufführen“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- aufführen
- Aufführer
- aufführbar