Définition
Un court déplacement de loisir après lequel on rentre généralement chez soi.
Traductions
- English
- excursion
- Français
- excursion
- Türkçe
- gezi
- Polski
- wycieczka
- Русский
- поездка
- Українська
- поїздка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Ausflug
- B1
- Nom
- Voyages et transports
- Loisirs et passe-temps
excursion
/deːɐ̯ ˈaʊsfluːk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Ausflüge
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot composé
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipalLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Am Sonntag machten wir einen Ausflug an den See.NominativSing.Dimanche, nous avons fait une excursion au bord du lac.
- Wir planten einen Ausflug für die Ferien.AkkusativSing.Nous avons prévu une excursion pour les vacances.
- Wir nahmen an dem Ausflug teil.DativSing.Nous avons participé à l’excursion.
- Die Dauer des Ausflugs war überraschend kurz.GenitivSing.La durée de l’excursion était étonnamment courte.
- Ausflüge in die Natur sind sehr beliebt.NominativPlur.Les excursions dans la nature sont très populaires.
- Viele Familien unternehmen Ausflüge an den See.AkkusativPlur.De nombreuses familles font des excursions au bord du lac.
- Wir erzählten unseren Freunden von den Ausflügen.DativPlur.Nous avons parlé des excursions à nos amis.
- Die Fotos der Ausflüge hängen im Flur.GenitivPlur.Les photos des excursions sont accrochées dans le couloir.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Ausflug/ˈaʊsfluːk/
-
Forme avec article
der Ausflug/deːɐ̯ ˈaʊsfluːk/
-
Pluriel
Ausflüge/ˈaʊsflyːɡə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausflug | die Ausflüge |
| Akkusativ | den Ausflug | die Ausflüge |
| Dativ | dem Ausflug | den Ausflügen |
| Genitiv | des Ausflugs | der Ausflüge |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Ausflug machen
- Collocationeinen Ausflug an den See machen
- Collocationeinen Ausflug in die Natur unternehmen
- Construction prépositionnelleauf einen Ausflug gehenauf + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit dem Ausflug beginnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Ausflug dauert den ganzen Tag.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot composé
- ausPréfixe
- FlugAutre
„Ausflug“ est compréhensible synchroniquement comme un composé de „aus“, „aus“ et „Flug“ ; son sens figé désigne un court voyage.
Famille de mots
- Ausflugsziel
- Ausflügler