Définition
Un moment où un artiste ou une personne qui parle se présente sur scène devant un public.
Traductions
- English
- performance
- Français
- prestation
- Türkçe
- sahneye çıkış
- Polski
- występ
- Русский
- выступление
- Українська
- виступ
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Auftritt
- B1
- Nom
- Loisirs et passe-temps
- Technologie et médias
prestation
/deːɐ̯ ˈaʊ̯f.tʁɪt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Auftritte
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Loisirs et passe-tempsPrincipalTechnologie et médias
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Auftritt der Band begann um neun Uhr.NominativSing.La prestation du groupe a commencé à neuf heures.
- Das Publikum erwartete den Auftritt der berühmten Sängerin.AkkusativSing.Le public attendait la prestation de la célèbre chanteuse.
- Vor dem Auftritt gab der Veranstalter dem Publikum wichtige Hinweise.DativSing.Avant la prestation, l’organisateur a donné des consignes importantes au public.
- Die Dauer des Auftritts betrug fast zwei Stunden.GenitivSing.La prestation a duré presque deux heures.
- Die Auftritte der Künstler waren ausverkauft.NominativPlur.Les prestations des artistes affichaient complet.
- Die Zuschauer lobten die Auftritte der jungen Talente.AkkusativPlur.Les spectateurs ont loué les prestations des jeunes talents.
- Bei den Auftritten sammelten die Musiker viel Erfahrung.DativPlur.Lors des prestations, les musiciens ont acquis beaucoup d’expérience.
- Die Eindrücke der Auftritte blieben dem Publikum lange im Gedächtnis.GenitivPlur.Les impressions laissées par les prestations sont longtemps restées gravées dans la mémoire du public.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Auftritt/ˈaʊ̯f.tʁɪt/
-
Forme avec article
der Auftritt/deːɐ̯ ˈaʊ̯f.tʁɪt/
-
Pluriel
Auftritte/ˈaʊ̯f.tʁɪtə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftritt | die Auftritte |
| Akkusativ | den Auftritt | die Auftritte |
| Dativ | dem Auftritt | den Auftritten |
| Genitiv | des Auftritts | der Auftritte |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein gelungener Auftritt
- Collocationeinen Auftritt absolvieren
- Combinaison avec adjectifein überzeugender Auftritt
- Construction verbaleeinen Auftritt vorbereiten + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einem Auftrittbei + Dativ
- Modèle de phraseDer Auftritt beginnt pünktlich.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVorstellung
Auftritt désigne généralement l’apparition ou la prestation publique d’une personne ; Vorstellung peut aussi désigner une représentation ou une idée mentale.
- Mot de sens procheDarbietung
Auftritt met l’accent sur l’apparition d’une personne devant un public, tandis que Darbietung désigne davantage la prestation artistique présentée ou le spectacle.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- AuftrittAutre
„Auftritt“ est une conversion du verbe „auftreten“.
Famille de mots
- auftreten
- Auftrittsort