Визначення
Згода, що дозволяє комусь щось зробити.
Переклади
- English
- permission
- Français
- autorisation
- Türkçe
- izin
- Polski
- pozwolenie
- Русский
- разрешение
- Українська
- дозвіл
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Erlaubnis
- A2
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Послуги та повсякденні справи
дозвіл
/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Erlaubnisse
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеПослуги та повсякденні справи
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Erlaubnis deiner Eltern ist notwendig.NominativОдн.Дозвіл твоїх батьків необхідний.
- Ohne Erlaubnis darf niemand den Raum betreten.AkkusativОдн.Без дозволу ніхто не може увійти до кімнати.
- Mit der Erlaubnis der Lehrerin darf er früher gehen.DativОдн.З дозволу вчительки він може піти раніше.
- Die Bedingungen der Erlaubnis waren klar geregelt.GenitivОдн.Умови дозволу були чітко врегульовані.
- Die Erlaubnisse wurden schriftlich erteilt.NominativМнож.Дозволи були надані в письмовій формі.
- Die Behörden prüften die Erlaubnisse sorgfältig.AkkusativМнож.Органи влади ретельно перевірили дозволи.
- Mit den Erlaubnissen konnten die Antragsteller rechtzeitig beginnen.DativМнож.Завдяки дозволам заявники змогли розпочати вчасно.
- Die Gültigkeit der Erlaubnisse wurde verlängert.GenitivМнож.Термін дії дозволів було продовжено.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Erlaubnis/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
-
Форма з артиклем
die Erlaubnis/diː ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
-
Множина
Erlaubnisse/ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪsə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erlaubnis | die Erlaubnisse |
| Akkusativ | die Erlaubnis | die Erlaubnisse |
| Dativ | der Erlaubnis | den Erlaubnissen |
| Genitiv | der Erlaubnis | der Erlaubnisse |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine schriftliche Erlaubnis
- Стале сполученняeine Erlaubnis erteilen
- Стале сполученняeine Erlaubnis bekommen
- Дієслівна конструкціяjemandem eine Erlaubnis geben + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit der Erlaubnismit + Dativ
- Модель реченняOhne Erlaubnis ist das nicht erlaubt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоGenehmigung — дозвіл
Erlaubnis дозволяє дію; Genehmigung — це зазвичай офіційно наданий компетентним органом Erlaubnis.
- Близьке за значенням словоBewilligung
Bewilligung — це зазвичай офіційний Erlaubnis, часто щодо заяви, послуги або користування чимось.
- Загальніше поняттяZustimmung — згода
Zustimmung — загальніший термін; Erlaubnis — це Zustimmung, яке прямо дозволяє дію.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- erlauben
- erlaubt