Визначення
Юридично визнаний союз двох людей.
Переклади
- English
- marriage
- Français
- mariage
- Türkçe
- evlilik
- Polski
- małżeństwo
- Русский
- брак
- Українська
- шлюб
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Ehe
- A2
- Іменник
- Люди та сім’я
шлюб
/diː ˈeːə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ehen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Просте слово
- Теми
- Люди та сім’яОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Ihre Ehe besteht seit zehn Jahren.NominativОдн.Їхній шлюб триває вже десять років.
- Viele Paare führen eine glückliche Ehe.AkkusativОдн.Багато пар живуть у щасливому шлюбі.
- Das Paar nähert sich einer Ehe mit großer Zuversicht.DativОдн.Пара з великою впевненістю наближається до шлюбу.
- Die Dauer der Ehe hängt von gegenseitigem Vertrauen ab.GenitivОдн.Тривалість шлюбу залежить від взаємної довіри.
- Ehen können im Alltag Herausforderungen bewältigen.NominativМнож.Шлюби можуть долати труднощі повсякденного життя.
- Viele Menschen schließen Ehen aus Liebe.AkkusativМнож.Багато людей одружуються з кохання.
- Gesellschaftliche Veränderungen haben Ehen neue Formen gegeben.DativМнож.Суспільні зміни надали шлюбам нових форм.
- Die rechtlichen Folgen von Ehen sind vielfältig.GenitivМнож.Правові наслідки шлюбів різноманітні.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ehe/ˈeːə/
-
Форма з артиклем
die Ehe/diː ˈeːə/
-
Множина
Ehen/ˈeːən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ehe | die Ehen |
| Akkusativ | die Ehe | die Ehen |
| Dativ | der Ehe | den Ehen |
| Genitiv | der Ehe | der Ehen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Ehe schließen
- Стале сполученняeine glückliche Ehe führen
- Стале сполученняdie Ehe eingehen
- Стале сполученняeine Ehe annullieren
- Прийменникова конструкціяin einer Ehe lebenin + Dativ
- Модель реченняDie Ehe ist gesetzlich geschützt.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоPartnerschaft
Partnerschaft може мати ширше значення або стосуватися людей, які не перебувають у шлюбі; Ehe позначає юридично визнаний життєвий союз.
- Загальніше поняттяLebensgemeinschaft
Ehe є юридично визнаною формою Lebensgemeinschaft, тоді як гіперонім може також охоплювати інші форми.
- Пов’язане за значеннямScheidung — розлучення
Scheidung юридично припиняє Ehe; обидва поняття пов’язані, але не позначають одну й ту саму форму спільного життя.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПросте слово
„Ehe“ синхронно є простим лексемом; продуктивне словотворення не простежується.
Сім’я слів
- Ehepartner — чоловік у шлюбі