Визначення
Особисті стосунки між людьми, засновані на взаємній симпатії та довірі.
Переклади
- English
- friendship
- Français
- amitié
- Türkçe
- arkadaşlık
- Polski
- przyjaźń
- Русский
- дружба
- Українська
- дружба
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Freundschaft
- A2
- Іменник
- Люди та сім’я
дружба
/diː ˈfʁɔɪntʃaft/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Freundschaften
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Люди та сім’яОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Ihre Freundschaft besteht seit vielen Jahren.NominativОдн.Їхня дружба триває багато років.
- Ehrlichkeit ist für eine Freundschaft wichtig.AkkusativОдн.Чесність важлива для дружби.
- Er vertraut auf die Freundschaft seiner Freunde.DativОдн.Він покладається на дружбу своїх друзів.
- Der Wert der Freundschaft zeigt sich in schwierigen Zeiten.GenitivОдн.Цінність дружби виявляється у важкі часи.
- Freundschaften können ein Leben lang halten.NominativМнож.Дружба може тривати все життя.
- Viele Menschen pflegen enge Freundschaften.AkkusativМнож.Багато людей підтримують близькі дружні стосунки.
- Sie schenkt ihren Freundschaften viel Zeit.DativМнож.Вона приділяє багато часу своїм дружнім стосункам.
- Die Bedeutung echter Freundschaften ist groß.GenitivМнож.Значення справжньої дружби є великим.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Freundschaft/ˈfʁɔɪntʃaft/
-
Форма з артиклем
die Freundschaft/diː ˈfʁɔɪntʃaft/
-
Множина
Freundschaften/ˈfʁɔɪntʃaftn̩/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Akkusativ | die Freundschaft | die Freundschaften |
| Dativ | der Freundschaft | den Freundschaften |
| Genitiv | der Freundschaft | der Freundschaften |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine enge Freundschaft pflegen
- Стале сполученняeine langjährige Freundschaft
- Стале сполученняFreundschaft schließen
- Стале сполученняFreundschaft anbieten
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBekanntschaft — знайомство
Bekanntschaft зазвичай є менш близьким і зобов’язувальним зв’язком, ніж Freundschaft.
- Загальніше поняттяBeziehung — стосунки
- Споріднене поняттяLiebe
Liebe і Freundschaft можуть уживатися разом; Liebe часто позначає сильніші або романтичні почуття, тоді як Freundschaft — стосунки, що ґрунтуються на взаємності та довірі.
- Пов’язане за значеннямVertrauen — довіра
Vertrauen є основою багатьох дружніх стосунків, але позначає ставлення між людьми, а не особисті стосунки, як Freundschaft.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Freundin — подруга