Визначення
Чоловік, який перебуває у шлюбі з іншою людиною.
Переклади
- English
- male spouse
- Français
- époux
- Türkçe
- erkek eş
- Polski
- małżonek
- Русский
- супруг
- Українська
- чоловік у шлюбі
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Ehepartner
- A2
- Іменник
- Люди та сім’я
- Особиста інформація
чоловік у шлюбі
/deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Ehepartner
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Складне слово
- Теми
- Люди та сім’яОсновнеОсобиста інформація
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Mein Ehepartner kommt heute später nach Hause.NominativОдн.Мій чоловік сьогодні повернеться додому пізніше.
- Sie bittet den Ehepartner, den Antrag ebenfalls zu unterschreiben.AkkusativОдн.Вона просить чоловіка також підписати заяву.
- Ich vertraue meinem Ehepartner.DativОдн.Я довіряю своєму чоловікові.
- Die Entscheidung des Ehepartners war verständlich.GenitivОдн.Рішення чоловіка було зрозумілим.
- Die Ehepartner treffen sich regelmäßig.NominativМнож.Подружжя регулярно зустрічається.
- Viele Menschen unterstützen ihre Ehepartner.AkkusativМнож.Багато людей підтримують своїх чоловіків.
- Das Gesetz hilft den Ehepartnern.DativМнож.Закон допомагає подружжю.
- Die Rechte der Ehepartner sind geschützt.GenitivМнож.Права подружжя захищені.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ehepartner/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
-
Форма з артиклем
der Ehepartner/deːɐ̯ ˈeːəˌpaʁtnɐ/
-
Множина
Ehepartner/ˈeːəˌpaʁtnɐ/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ehepartner | die Ehepartner |
| Akkusativ | den Ehepartner | die Ehepartner |
| Dativ | dem Ehepartner | den Ehepartnern |
| Genitiv | des Ehepartners | der Ehepartner |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняden Ehepartner unterstützen
- Стале сполученняmit dem Ehepartner sprechen
- Модель реченняEhepartner teilen sich die Hausarbeit
- Дієслівна конструкціяdem Ehepartner vertrauen + Dativ
- Прийменникова конструкціяfür den Ehepartner sorgenfür + Akkusativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Споріднене поняттяEhepartnerin — дружина
Ehepartner тут означає чоловіка, а Ehepartnerin — відповідну заміжню жінку.
- Близьке за значенням словоEhegatte
Ehegatte — формальніша назва; обидва слова позначають одружену особу.
- Споріднене поняттяLebensgefährte
Lebensgefährte може бути неодруженою особою; Ehepartner за визначенням перебуває в шлюбі.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняСкладне слово
- EheОзначальна частина
- PartnerГоловна частина
„Ehepartner“ — синхронно прозорий складений іменник, що складається з „Ehe“ і „Partner“.
Сім’я слів
- Ehepartnerin — дружина
- Ehe — шлюб
- Partner — партнер