Визначення
Свято з нагоди укладення шлюбу двома людьми.
Переклади
- English
- wedding
- Français
- mariage
- Türkçe
- düğün
- Polski
- ślub
- Русский
- свадьба
- Українська
- весілля
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Hochzeit
- A2
- Іменник
- Люди та сім’я
- Дозвілля та хобі
- Суспільство та громадське життя
весілля
/diː ˈhoːxˌtsaɪt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Hochzeiten
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Теми
- Люди та сім’яОсновнеДозвілля та хобіСуспільство та громадське життя
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Hochzeit findet im Juni statt.NominativОдн.Весілля відбудеться в червні.
- Ich plane eine Hochzeit im kommenden Sommer.AkkusativОдн.Я планую весілля наступного літа.
- Zur Hochzeit kommen viele Verwandte und Freunde.DativОдн.На весілля прийдуть багато родичів і друзів.
- Die Vorbereitung der Hochzeit dauert mehrere Monate.GenitivОдн.Підготовка до весілля триває кілька місяців.
- Hochzeiten verbinden oft Familien und Freunde.NominativМнож.Весілля часто об’єднують родини та друзів.
- Viele Paare feiern ihre Hochzeiten im großen Kreis.AkkusativМнож.Багато пар святкують свої весілля у великому колі.
- Bei Hochzeiten gratuliert man den frisch Vermählten.DativМнож.На весіллях вітають молодят.
- Die Gäste beider Hochzeiten kamen aus verschiedenen Städten.GenitivМнож.Гості обох весіль приїхали з різних міст.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Hochzeit/ˈhoːxˌtsaɪt/
-
Форма з артиклем
die Hochzeit/diː ˈhoːxˌtsaɪt/
-
Множина
Hochzeiten/ˈhoːxˌtsaɪtən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Akkusativ | die Hochzeit | die Hochzeiten |
| Dativ | der Hochzeit | den Hochzeiten |
| Genitiv | der Hochzeit | der Hochzeiten |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Hochzeit feiern
- Прийменникова конструкціяauf einer Hochzeitauf + Dativ
- Стале сполученняzur Hochzeit gratulieren
- Стале сполученняeine Hochzeit planen
- Модель реченняDie Hochzeit war wunderschön.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Пов’язане за значеннямEhefrau — дружина
- Пов’язане за значеннямEhemann — чоловік
- Пов’язане за значеннямGeschenk — подарунок
- Пов’язане за значеннямGlückwunsch — привітання
- Загальніше поняттяFeier — урочистість
- Споріднене поняттяFest — свято
Hochzeit — це Fest з нагоди укладення шлюбу; Fest може також проводитися з інших нагод.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Hochzeitsfeier
- Hochzeitsgast