НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

das Abo

підписка

/das ˈaːbo/

Угода, що надає постійний доступ до послуги, видання або цифрового вмісту.

Переклади

Das Abo kann monatlich gekündigt werden.NominativОдн.Підписку можна скасовувати щомісяця.
Viele Kundinnen und Kunden verlängern das Abo automatisch.AkkusativОдн.Багато клієнтів автоматично продовжують підписку.
Mit dem Abo seines Streamingdienstes ist der Nutzer zufrieden.DativОдн.Користувач задоволений своєю підпискою на стримінговий сервіс.
Die Kosten des Abos sind im Jahresvergleich niedriger.GenitivОдн.Вартість підписки нижча в річному порівнянні.
Abos werden zunehmend digital verwaltet.NominativМнож.Підписками дедалі частіше керують у цифровому форматі.
Die Anbieter bewerben ihre Abos auf verschiedenen Plattformen.AkkusativМнож.Постачальники рекламують свої підписки на різних платформах.
Mit günstigen Abos erreichen Unternehmen viele Haushalte.DativМнож.Завдяки доступним підпискам компанії охоплюють багато домогосподарств.
Die Preise der Abos unterscheiden sich je nach Leistungsumfang.GenitivМнож.Ціни на підписки різняться залежно від обсягу послуг.

Стале сполученняein günstiges Abo abschließen
Стале сполученняein Abo verlängern
Дієслівна конструкціяein Abo kündigen + Akkusativ
Прийменникова конструкціяmit einem Abo Zugang zu exklusiven Inhalten erhaltenmit + Dativ
Сполучення з прикметникомein monatliches Abo
Модель реченняDas Abo bietet Zugang zu digitalen Inhalten.

Пов’язане за значеннямMitgliedschaft
Abo регулює регулярний доступ до послуг; Mitgliedschaft, натомість, означає передусім належність до організації та може включати додаткові послуги.
Конкретніше поняттяVertrag — договір
Abo — це особлива форма договору, зазвичай орієнтована на регулярні послуги або доступ, і тому це вужче поняття, ніж загальний термін Vertrag.