НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

das Abitur

A2
Іменник
Освіта та навчання

німецький атестат зрілості

/das abiˈtuːɐ̯/

Німецький атестат про середню освіту, який після успішного складання іспитів дає право навчатися у виші.

Переклади

English: German school-leaving certificate
Français: baccalauréat allemand
Türkçe: Alman lise diploması
Polski: niemiecka matura
Русский: немецкий аттестат зрелости
Українська: німецький атестат зрілості

Артикль: das
Рід: Середній
Множина: Abiture
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: A2
Словотвір: Запозичення

Теми: Освіта та навчанняОсновне

Das Abitur ist ein wichtiger Schulabschluss.NominativОдн.Атестат зрілості — важлива шкільна кваліфікація.
Viele Schülerinnen und Schüler machen ihr Abitur nach zwölf oder dreizehn Schuljahren.AkkusativОдн.Багато учнів здобувають атестат зрілості після дванадцяти або тринадцяти років навчання в школі.
Nach dem Abitur stehen ihr mehrere Studienmöglichkeiten offen.DativОдн.Після здобуття атестата зрілості перед ними відкривається багато можливостей для навчання.
Die Ergebnisse des Abiturs entscheiden oft über den Studienplatz.GenitivОдн.Результати атестата зрілості часто визначають отримання місця у виші.
Die Abiture verschiedener Bundesländer unterscheiden sich in ihren Anforderungen.NominativМнож.Іспити Abitur у різних федеральних землях Німеччини відрізняються своїми вимогами.
Die Hochschulen erkennen ausländische Abiture nicht immer an.AkkusativМнож.Заклади вищої освіти не завжди визнають іноземні атестати Abitur.
Mit bestandenen Abituren eröffnen sich neue Bildungswege.DativМнож.Після успішного складання іспитів на атестат зрілості перед ними відкриваються нові освітні можливості.
Die Anforderungen der Abiture unterscheiden sich je nach Bundesland.GenitivМнож.Вимоги до атестата зрілості відрізняються залежно від федеральної землі.

Лема

Abitur/abiˈtuːɐ̯/
Форма з артиклем

das Abitur/das abiˈtuːɐ̯/
Множина

Abiture/abiˈtuːʁə/

Case	Однина	Множина
Nominativ	das Abitur	die Abiture
Akkusativ	das Abitur	die Abiture
Dativ	dem Abitur	den Abituren
Genitiv	des Abiturs	der Abiture

Стале сполученняdas Abitur bestehen
Стале сполученняdas Abitur nachholen
Стале сполученняdas Abitur machen
Стале сполученняein gutes Abitur haben
Прийменникова конструкціяmit dem Abitur studierenmit + Dativ
Модель реченняNach dem Abitur beginnt für viele ein neuer Lebensabschnitt.

Близьке за значенням словоReifeprüfung
Reifeprüfung вживається переважно в Австрії та Швейцарії як назва атестата про закінчення школи, що відповідає Abitur.
Загальніше поняттяSchulabschluss
Schulabschluss — ширший термін; Abitur конкретно позначає атестат, що дає право на вступ до закладу вищої освіти.
Загальніше поняттяBildungsabschluss
Bildungsabschluss охоплює різні офіційні освітні кваліфікації; Abitur — це конкретний німецький атестат про закінчення школи, що дає право на вступ до закладу вищої освіти.
Споріднене поняттяFachabitur
Fachabitur позначає споріднену, але самостійну кваліфікацію, яка зазвичай дає змогу вступати до університетів прикладних наук.
Легко сплутати зAbiturient
Abitur позначає атестат про закінчення школи, тоді як Abiturient — особу, яка складає або склала іспити на атестат зрілості.