Tanım
Bir şey çalmak amacıyla bir binaya yasa dışı biçimde giren erkek.
Çeviriler
- English
- male burglar
- Français
- cambrioleur
- Türkçe
- erkek ev hırsızı
- Polski
- włamywacz
- Русский
- взломщик
- Українська
- крадій-зломник
ALMANCA SÖZLÜK
der Einbrecher
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- Ev ve Ev
erkek ev hırsızı
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Einbrecher
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Türemiş sözcük
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilEv ve Ev
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Einbrecher stieg durch ein geöffnetes Fenster ein.NominativTekilHırsız açık bir pencereden içeri girdi.
- Die Polizei nahm den Einbrecher noch in derselben Nacht fest.AkkusativTekilPolis, hırsızı aynı gece tutukladı.
- Die Polizei gab dem Einbrecher keine Gelegenheit zur Flucht.DativTekilPolis, hırsıza kaçma fırsatı vermedi.
- Das Versteck des Einbrechers wurde am frühen Morgen entdeckt.GenitivTekilHırsızın saklandığı yer sabahın erken saatlerinde keşfedildi.
- Die Einbrecher flohen in der Dunkelheit.NominativÇoğulHırsızlar karanlıkta kaçtı.
- Die Polizei verfolgte die Einbrecher bis zum Stadtrand.AkkusativÇoğulPolis, hırsızları şehrin dış mahallelerine kadar takip etti.
- Die Ermittler stellten den Einbrechern viele Fragen.DativÇoğulMüfettişler hırsızlara birçok soru sordu.
- Die Beute der Einbrecher wurde später sichergestellt.GenitivÇoğulHırsızların ganimeti daha sonra ele geçirildi.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Einbrecher/ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
-
Artikel ile biçim
der Einbrecher/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
-
Çoğul
Einbrecher/ˈaɪ̯nbʁɛçɐ/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieinen Einbrecher festnehmen
- Sözcük birlikteliğiEinbrecher auf frischer Tat ertappen
- Sözcük birlikteliğieinen Einbrecher verfolgen
- Edat yapısımit einem Einbrecher sprechenmit + Dativ
- Cümle kalıbıDer Einbrecher drang nachts in das Haus ein.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükEindringling
Einbrecher, özellikle hırsızlık amacı taşıyan bir Eindringling anlamına gelir; Eindringling daha geniş kapsamlıdır ve mutlaka hırsızlık planlamayı gerektirmez.
- Daha özel kavramWohnungseinbrecher
Bir Wohnungseinbrecher, bir daireye veya konut evine giren özel bir Einbrecher türüdür.
- Daha genel kavramDieb — hırsız
Bir Dieb daha geniş kapsamlıdır: bir binaya girmeden hırsızlık yapar; bir Einbrecher tipik olarak bir Dieb gibi hareket eder.
- Kolayca karıştırılırEinbrecherin — kadın ev hırsızı
Einbrecher, kişi için kullanılan eril adlandırmadır; Einbrecherin ise dişil biçimi belirtir.
- Kolayca karıştırılırEinbruch — bina hırsızlığı
Einbrecher kişiyi; Einbruch ise bir binaya hukuka aykırı girmeyi veya bununla bağlantılı suçu ifade eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüTüremiş sözcük
- einbrechenDiğer
- -erSonek
„Einbrecher“, „einbrechen“ fiilinden „-er“ kişi ekiyle türetilmiştir ve hırsızlık yapan bir kişiyi ifade eder.
Sözcük ailesi
- Einbruch — bina hırsızlığı
- einbrechen
- Einbrecherin — kadın ev hırsızı