ALMANCA SÖZLÜK

die Eigenschaft

özellik

/diː ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft/

Bir kişi veya nesnenin sahip olduğu karakteristik nitelik ya da özellik.

Çeviriler

Geduld ist eine wichtige Eigenschaft in diesem Beruf.NominativTekilSabır, bu meslekte önemli bir özelliktir.
Die Wissenschaftler untersuchten die Eigenschaft des Materials genau.AkkusativTekilBilim insanları malzemenin özelliğini dikkatle inceledi.
Man kann einer besonderen Eigenschaft des Materials große Bedeutung zuschreiben.DativTekilMalzemenin özel bir niteliğine büyük önem atfedilebilir.
Die Bedeutung der Eigenschaft wurde ausführlich erklärt.GenitivTekilÖzelliğin önemi ayrıntılı olarak açıklandı.
Die Eigenschaften dieses Stoffes sind gut dokumentiert.NominativÇoğulBu maddenin özellikleri iyi belgelenmiştir.
Die Forscher verglichen die Eigenschaften verschiedener Materialien.AkkusativÇoğulAraştırmacılar farklı malzemelerin özelliklerini karşılaştırdı.
Den Eigenschaften des Produkts widmete man besondere Aufmerksamkeit.DativÇoğulÜrünün özelliklerine özel önem verildi.
Die Unterschiede der Eigenschaften waren deutlich erkennbar.GenitivÇoğulÖzellikler arasındaki farklar açıkça görülebiliyordu.

Yakın anlamlı sözcükMerkmal
Bir Merkmal fark edilebilir bir özelliği belirtir; Eigenschaft ise genellikle bir kişinin veya şeyin kalıcı ya da karakteristik bir „Merkmal“ini tanımlar.
Yakın anlamlı sözcükKennzeichen
Bir Kennzeichen ayırt edici bir özelliktir; Eigenschaft ise tanımlamaya hizmet etmeden de var olabilir.
Daha özel kavramFähigkeit — yetenek
Bir Fähigkeit, bir kişiyi veya şeyi bir eylemi gerçekleştirmeye ya da bir performans sergilemeye elverişli kılan „Eigenschaft“in özel bir biçimidir.