ALMANCA SÖZLÜK

die Forderung

talep

/diː ˈfɔʁdərʊŋ/

Başka bir kişi veya kuruluşun belirli bir eylemi yapmasının resmî olarak istenmesi.

Çeviriler

Die Gewerkschaft stellte eine klare Forderung an den Arbeitgeber.NominativTekilSendika işverene açık bir talepte bulundu.
Der Ausschuss prüfte die Forderung sorgfältig.AkkusativTekilKomite talebi dikkatle inceledi.
Der Minister widersprach der Forderung der Opposition.DativTekilBakan muhalefetin talebine karşı çıktı.
Die Umsetzung der Forderung verzögerte sich.GenitivTekilTalebin uygulanması gecikti.
Die Forderungen der Beschäftigten wurden angehört.NominativÇoğulÇalışanların talepleri dinlendi.
Das Unternehmen erfüllte die Forderungen der Gewerkschaft.AkkusativÇoğulŞirket sendikanın taleplerini yerine getirdi.
Die Verantwortlichen kamen den Forderungen der Bürger entgegen.DativÇoğulSorumlular vatandaşların taleplerini yerine getirdi.
Die Berechtigung der Forderungen wurde lange diskutiert.GenitivÇoğulTaleplerin haklılığı uzun süre tartışıldı.

Yakın anlamlı sözcükVerlangen
Forderung, genellikle bir şey istemeye yönelik genel bir „Verlangen“den daha somut ve bağlayıcıdır.
Kolayca karıştırılırAnspruch — hak
Daha özel kavramGeldforderung
Geldforderung, talep edilen edimin bir ödemeden ibaret olduğu özel bir Forderung türüdür.