Tanım
Başka bir kişiye ait bir şeyi çalan erkek.
Çeviriler
- English
- thief
- Français
- voleur
- Türkçe
- hırsız
- Polski
- złodziej
- Русский
- вор
- Українська
- злодій
ALMANCA SÖZLÜK
der Dieb
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- Hizmetler ve Günlük Görevler
hırsız
/deːɐ̯ diːp/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Diebe
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Basit sözcük
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilHizmetler ve Günlük Görevler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Dieb stahl einer Reisenden die Tasche.NominativTekilHırsız bir yolcunun çantasını çaldı.
- Die Polizei konnte den Dieb kurz nach der Tat festnehmen.AkkusativTekilPolis, suçtan kısa süre sonra hırsızı tutuklayabildi.
- Die Polizei gab dem Dieb eine letzte Warnung.DativTekilPolis hırsıza son bir uyarı yaptı.
- Die Tasche des Diebs lag auf dem Tisch.GenitivTekilHırsızın çantası masanın üzerindeydi.
- Diebe handeln oft heimlich.NominativÇoğulHırsızlar genellikle gizlice hareket eder.
- Die Ermittler suchten die Diebe in der ganzen Stadt.AkkusativÇoğulSoruşturmacılar hırsızları şehrin her yerinde aradı.
- Die Polizei folgte den Dieben bis zum Stadtrand.DativÇoğulPolis, hırsızları şehrin kenarına kadar takip etti.
- Die Aussagen der Diebe widersprachen sich.GenitivÇoğulHırsızların ifadeleri birbiriyle çelişti.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Dieb/diːp/
-
Artikel ile biçim
der Dieb/deːɐ̯ diːp/
-
Çoğul
Diebe/ˈdiːbə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dieb | die Diebe |
| Akkusativ | den Dieb | die Diebe |
| Dativ | dem Dieb | den Dieben |
| Genitiv | des Diebs | der Diebe |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieinen Dieb fassen
- Sıfat tamlamasıein gefährlicher Dieb
- Fiil yapısıden Dieb festnehmen + Akkusativ
- Cümle kalıbıDer Dieb flieht durch die enge Gasse.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Daha özel kavramTaschendieb
- Daha genel kavramMensch — insan
- Daha özel kavramEinbrecher — erkek ev hırsızı
Bir Dieb daha geniş kapsamlıdır: bir binaya girmeden hırsızlık yapar; bir Einbrecher tipik olarak bir Dieb gibi hareket eder.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüBasit sözcük
„Dieb“ üretken olarak tanınabilir bir birleşim veya türetim içermeyen basit bir isimdir.
Sözcük ailesi
- Diebin