Tanım
Bir şey çalmak amacıyla bir binaya yasa dışı biçimde girme suçu.
Çeviriler
- English
- burglary
- Français
- cambriolage
- Türkçe
- bina hırsızlığı
- Polski
- włamanie
- Русский
- кража со взломом
- Українська
- крадіжка зі зломом
ALMANCA SÖZLÜK
der Einbruch
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- Ev ve Ev
bina hırsızlığı
/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Einbrüche
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Örtük türetim
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilEv ve Ev
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Einbruch kann schwere finanzielle Folgen für Betroffene haben.NominativTekilBir hırsızlık olayı, mağdurlar için ciddi mali sonuçlar doğurabilir.
- Die Polizei untersucht den Einbruch in das Geschäft.AkkusativTekilPolis, dükkâna yapılan hırsızlık olayını soruşturuyor.
- Nach dem Einbruch widmete sich die Polizei der Aufklärung des Einbruchs.DativTekilHırsızlık olayından sonra polis, olayı aydınlatmaya yoğunlaştı.
- Die Ursache des Einbruchs blieb zunächst unklar.GenitivTekilHırsızlık olayının nedeni başlangıçta belirsiz kaldı.
- Mehrere Einbrüche erschüttern die Bewohner der Stadt.NominativÇoğulBirçok hırsızlık olayı kent sakinlerini sarsıyor.
- Die Polizei registrierte in diesem Jahr mehrere Einbrüche.AkkusativÇoğulPolis bu yıl birkaç hırsızlık olayı kaydetti.
- Nach mehreren Einbrüchen verstärkte die Stadt die Sicherheitsmaßnahmen.DativÇoğulBirkaç hırsızlık olayının ardından şehir güvenlik önlemlerini artırdı.
- Die Folgen der Einbrüche waren für viele Geschäfte schwerwiegend.GenitivÇoğulHırsızlık olaylarının sonuçları birçok dükkân için ağır oldu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Einbruch/ˈaɪ̯nbʁʊx/
-
Artikel ile biçim
der Einbruch/deːɐ̯ ˈaɪ̯nbʁʊx/
-
Çoğul
Einbrüche/ˈaɪ̯nbʁʏçə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbruch | die Einbrüche |
| Akkusativ | den Einbruch | die Einbrüche |
| Dativ | dem Einbruch | den Einbrüchen |
| Genitiv | des Einbruchs | der Einbrüche |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieinen Einbruch begehen
- Fiil yapısıden Einbruch untersuchen + Akkusativ
- Cümle kalıbıDer Einbruch wurde von einer Überwachungskamera aufgezeichnet.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Daha genel kavramStraftat
Einbruch, bir Straftat türünün somut bir biçimidir; ancak her Straftat bir binaya hukuka aykırı biçimde girmeyi içermez.
- Daha özel kavramWohnungseinbruch
Wohnungseinbruch, bir daireye veya konut binasına gerçekleştirilen özel bir Einbruch türüdür.
- Kolayca karıştırılırEinbrecher — erkek ev hırsızı
Einbrecher kişiyi; Einbruch ise bir binaya hukuka aykırı girmeyi veya bununla bağlantılı suçu ifade eder.
- Anlamca ilişkiliDiebstahl
Einbruch, hukuka aykırı biçimde içeri girmeyi; Diebstahl ise bir şeyin alınmasını ifade eder. Bir Einbruch, bir Diebstahl ile bağlantılı olabilir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüÖrtük türetim
- Kaynak sözcükeinbrechenFiil
„Einbruch“, kök ünlüsü değişimiyle „einbrechen“ sözcüğünden yapılan örtük bir türetmedir.
Sözcük ailesi
- Einbrecher — erkek ev hırsızı
- einbrechen
- Einbruchschutz