НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Empfang

B1
Существительное
Услуги и повседневные дела
Общение

стойка регистрации

/deːɐ̯ ɛmˈpfaŋ/

Место в организации или гостинице, где встречают посетителей и помогают им.

Переводы

English: reception desk
Français: réception
Türkçe: resepsiyon
Polski: recepcja
Русский: стойка регистрации
Українська: стійка реєстрації

Артикль: der
Род: Мужской
Множественное число: Empfänge
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1

Темы: Услуги и повседневные делаОсновноеОбщение

Der Empfang befindet sich gleich neben dem Eingang.NominativЕд. числоСтойка регистрации находится прямо рядом со входом.
Sie suchte den Empfang, um ihren Schlüssel abzuholen.AkkusativЕд. числоОна искала стойку регистрации, чтобы забрать свой ключ.
Die Mitarbeiterin gab dem Empfang die aktualisierte Gästeliste.DativЕд. числоСотрудница передала на стойку регистрации обновлённый список гостей.
Die Tür des Empfangs blieb während der Renovierung geschlossen.GenitivЕд. числоДверь стойки регистрации оставалась закрытой во время ремонта.
Die Empfänge in den Hotels sind oft schon früh am Morgen besetzt.NominativМн. числоНа стойках регистрации в отелях часто уже рано утром дежурят сотрудники.
Die Besucher fanden die verschiedenen Empfänge im Gebäude leicht.AkkusativМн. числоПосетители легко нашли разные стойки регистрации в здании.
An den Empfängen lagen die aktuellen Gästelisten bereit.DativМн. числоНа стойках регистрации были подготовлены актуальные списки гостей.
Die Aufgaben der Empfänge unterscheiden sich je nach Hotel.GenitivМн. числоОбязанности стоек регистрации различаются в зависимости от отеля.

Лемма

Empfang/ɛmˈpfaŋ/
Форма с артиклем

der Empfang/deːɐ̯ ɛmˈpfaŋ/
Множественное число

Empfänge/ɛmˈpfɛŋə/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	der Empfang	die Empfänge
Akkusativ	den Empfang	die Empfänge
Dativ	dem Empfang	den Empfängen
Genitiv	des Empfangs	der Empfänge

Устойчивое сочетаниеam Empfang arbeiten
Устойчивое сочетаниеden Empfang besetzen
Устойчивое сочетаниеden Empfang betreuen
Устойчивое сочетаниеder Empfang im Hotel
Устойчивое сочетаниеder Empfang eines Hotels
Глагольная конструкцияden Empfang aufsuchen + Akkusativ

Близкое по значению словоRezeption — стойка регистрации
Более общее понятиеBereich — область
Empfang может быть конкретной Bereich внутри организации или отеля; Bereich — более общее обозначение.
Родственное понятиеInformation — информация