Определение
Ситуация, в которой людям, животным или предметам может быть причинён вред.
Переводы
- English
- danger
- Français
- danger
- Türkçe
- tehlike
- Polski
- niebezpieczeństwo
- Русский
- опасность
- Українська
- небезпека
НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ
die Gefahr
- B1
- Существительное
- Услуги и повседневные дела
- Тело и здоровье
опасность
/diː ɡəˈfaːɐ̯/
Значение и переводы
Значение, определение и переводы этого смысла.
Грамматика и классификация
Основные грамматические и классификационные свойства слова.
- Артикль
- die
- Род
- Женский
- Множественное число
- Gefahren
- Часть речи
- Существительное
- Уровень CEFR
- B1
- Темы
- Услуги и повседневные делаОсновноеТело и здоровье
Примеры употребления
Примеры реального употребления и грамматических форм.
- Die Gefahr wurde rechtzeitig erkannt.NominativЕд. числоОпасность была вовремя обнаружена.
- Die Polizei konnte die Gefahr schnell beseitigen.AkkusativЕд. числоПолиция смогла быстро устранить опасность.
- Die Bewohner begegneten der Gefahr mit großer Vorsicht.DativЕд. числоЖители встретили опасность с большой осторожностью.
- Die Folgen der Gefahr waren noch lange spürbar.GenitivЕд. числоПоследствия опасности ещё долго были ощутимы.
- Gefahren können plötzlich und unerwartet auftreten.NominativМн. числоОпасности могут возникнуть внезапно и неожиданно.
- Die Einsatzkräfte verhinderten mehrere Gefahren.AkkusativМн. числоСотрудники экстренных служб предотвратили несколько опасностей.
- Die Helfer setzten sich verschiedenen Gefahren aus.DativМн. числоСпасатели подвергали себя различным опасностям.
- Die Folgen der Gefahren waren für alle sichtbar.GenitivМн. числоПоследствия опасностей были видны всем.
Произношение и формы
Произношение и аудио для леммы и важных форм.
-
Лемма
Gefahr/ɡəˈfaːɐ̯/
-
Форма с артиклем
die Gefahr/diː ɡəˈfaːɐ̯/
-
Множественное число
Gefahren/ɡəˈfaːʁən/
Склонение / Формы
Изменение существительного по падежам и числам.
| Case | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gefahr | die Gefahren |
| Akkusativ | die Gefahr | die Gefahren |
| Dativ | der Gefahr | den Gefahren |
| Genitiv | der Gefahr | der Gefahren |
Употребление и словосочетания
Типичные конструкции, предлоги и сочетания слов.
- Сочетание с прилагательнымgroße Gefahr
- Устойчивое сочетаниеin Gefahr geraten
- Устойчивое сочетаниеGefahr laufen
- Устойчивое сочетаниеeine Gefahr erkennen
- Модель предложенияDie Gefahr ist vorüber.
Смысловые связи
Связи этого значения с другими значениями и словами, которые легко спутать.
- Близкое по значению словоRisiko — риск
Gefahr обозначает возможную угрозу; Risiko дополнительно подчёркивает вероятность или масштаб возможного ущерба.
- Связано по значениюAngst — страх
- Близкое по значению словоBedrohung
Bedrohung обычно представляет собой нечто конкретное, что предвещает или причиняет вред; Gefahr в более общем смысле обозначает возможность причинения вреда.
- Более частное понятиеLebensgefahr
Lebensgefahr — это особая Gefahr, при которой жизнь человека находится под непосредственной угрозой.
Словообразование и семейство слов
Образование слова и его проверенное семейство слов.
Этот раздел пока заполняется.