НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Antrag

B1
Существительное
Услуги и повседневные дела
Общество и общественная жизнь

заявление, ходатайство

/deːɐ̯ ˈantraːk/

Официальное заявление или обращение, поданное в организацию либо государственный орган.

Переводы

English: application
Français: demande
Türkçe: başvuru
Polski: wniosek
Русский: заявление
Українська: заява

Также: ходатайство

Артикль: der
Род: Мужской
Множественное число: Anträge
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1

Темы: Услуги и повседневные делаОсновноеОбщество и общественная жизнь

Der Antrag liegt vollständig vor.NominativЕд. числоЗаявление оформлено полностью.
Die Behörde prüft den Antrag sorgfältig.AkkusativЕд. числоВедомство тщательно проверяет заявление.
Die Sachbearbeiterin widmet sich dem Antrag.DativЕд. числоСотрудница, ведущая дело, занимается заявлением.
Die Bearbeitung des Antrags dauert mehrere Tage.GenitivЕд. числоРассмотрение заявления занимает несколько дней.
Die Anträge werden heute bearbeitet.NominativМн. числоЗаявления сегодня обрабатываются.
Die Bürger reichen die Anträge fristgerecht ein.AkkusativМн. числоГраждане подают заявления в установленный срок.
Die Sachbearbeiter helfen den Antragstellern bei den Anträgen.DativМн. числоСотрудники, ведущие дела, помогают заявителям с заявлениями.
Die Fristen der Anträge sind gesetzlich geregelt.GenitivМн. числоСроки подачи заявлений регулируются законом.

Лемма

Antrag/ˈantraːk/
Форма с артиклем

der Antrag/deːɐ̯ ˈantraːk/
Множественное число

Anträge/ˈantrɛːɡə/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	der Antrag	die Anträge
Akkusativ	den Antrag	die Anträge
Dativ	dem Antrag	den Anträgen
Genitiv	des Antrags	der Anträge

Предложная конструкцияauf Antragauf + Akkusativ
Это выражение означает, что что-то происходит по официальному заявлению.
Сочетание с прилагательнымein vollständiger Antrag
Все необходимые сведения и документы имеются.
Устойчивое сочетаниеeinen Antrag stellen
Это сочетание используется для официального предъявления формальной просьбы.
Устойчивое сочетаниеeinen Antrag einreichen
Глагол подчеркивает подачу Antrags в компетентный орган.
Глагольная конструкцияeinen Antrag genehmigen + Akkusativ
Глагол обозначает одобрение Antrag компетентным органом.
Предложная конструкцияauf einen Antrag antwortenauf + Akkusativ
Предлог указывает, к чему относится ответ.
Модель предложенияDer Antrag wurde fristgerecht eingereicht.
Пассивная конструкция выдвигает на первый план Antrag и его своевременную подачу.
Устойчивое сочетаниеein Antrag auf Wohngeld
Дополнение с «auf» указывает на пособие, которое запрашивают.
Глагольная конструкцияeinen Antrag ablehnen + Akkusativ
Глагол выражает отрицательное решение компетентного органа.