НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

die Bedingung

B1
Существительное
Услуги и повседневные дела
Общество и общественная жизнь

условие

/diː bəˈdɪŋʊŋ/

Правило или обстоятельство, которое необходимо выполнить, прежде чем что-либо станет разрешённым или возможным.

Переводы

English: condition
Français: condition
Türkçe: koşul
Polski: warunek
Русский: условие
Українська: умова

Артикль: die
Род: Женский
Множественное число: Bedingungen
Часть речи: Существительное
Уровень CEFR: B1
Словообразование: Производное слово

Темы: Услуги и повседневные делаОсновноеОбщество и общественная жизнь

Gute Deutschkenntnisse sind eine wichtige Bedingung für die Stelle.NominativЕд. числоХорошее знание немецкого языка является важным условием для этой должности.
Die Behörde prüft die Bedingung für die Genehmigung sorgfältig.AkkusativЕд. числоВедомство тщательно проверяет условие для получения разрешения.
Bei dieser Bedingung muss der Antragsteller zusätzliche Unterlagen einreichen.DativЕд. числоПри этом условии заявитель должен предоставить дополнительные документы.
Die Erfüllung der Bedingung ist für den Vertrag entscheidend.GenitivЕд. числоВыполнение условия имеет решающее значение для договора.
Die Bedingungen für die Teilnahme stehen in der Ausschreibung.NominativМн. числоУсловия участия указаны в объявлении.
Wir müssen alle Bedingungen des Vertrags genau lesen.AkkusativМн. числоМы должны внимательно прочитать все условия договора.
Unter diesen Bedingungen kann der Vertrag verlängert werden.DativМн. числоНа этих условиях договор может быть продлён.
Die Einhaltung der Bedingungen wird regelmäßig kontrolliert.GenitivМн. числоСоблюдение условий регулярно контролируется.

Лемма

Bedingung/bəˈdɪŋʊŋ/
Форма с артиклем

die Bedingung/diː bəˈdɪŋʊŋ/
Множественное число

Bedingungen/bəˈdɪŋʊŋən/

Case	Единственное число	Множественное число
Nominativ	die Bedingung	die Bedingungen
Akkusativ	die Bedingung	die Bedingungen
Dativ	der Bedingung	den Bedingungen
Genitiv	der Bedingung	der Bedingungen

Сочетание с прилагательнымeine wichtige Bedingung
Устойчивое сочетаниеeine Bedingung erfüllen
Устойчивое сочетаниеeine Bedingung stellen
Устойчивое сочетаниеeine Bedingung für etwas festlegen
Предложная конструкцияunter einer Bedingungunter + Dativ
Модель предложенияDie Bedingung muss erfüllt sein.

Близкое по значению словоVoraussetzung — предпосылка
Bedingung обычно является конкретным Voraussetzung, которое должно быть выполнено, чтобы что-то было возможным или разрешённым.
Близкое по значению словоAuflage
Auflage — это обязательное Bedingung, часто предписываемое ведомством или учреждением.
Более общее понятиеAnforderung
Anforderung может быть более общим понятием; Bedingung — это особый Anforderung для конкретного случая.
Легко спутать сBedeutung — значение
Bedingung обозначает предварительное условие; Bedeutung обозначает смысл или содержание слова либо какого-либо положения.