НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ

der Beweis

доказательство

/deːɐ̯ bəˈvaɪ̯s/

Информация или предмет, подтверждающие, что утверждение истинно.

Переводы

Der Beweis überzeugte das Gericht.NominativЕд. числоДоказательство убедило суд.
Die Staatsanwältin legte den Beweis vor.AkkusativЕд. числоПрокурор представила доказательство.
Der Richter vertraute dem Beweis.DativЕд. числоСудья доверился доказательству.
Die Aussagekraft des Beweises war eindeutig.GenitivЕд. числоДоказательная сила доказательства была очевидной.
Die Beweise überzeugten das Gericht.NominativМн. числоДоказательства убедили суд.
Die Ermittler sammelten mehrere Beweise.AkkusativМн. числоСледователи собрали несколько доказательств.
Die Anwälte widersprachen den Beweisen.DativМн. числоАдвокаты оспорили доказательства.
Die Aussagekraft der Beweise war überzeugend.GenitivМн. числоДоказательная сила доказательств была убедительной.

Близкое по значению словоNachweis — доказательство
Nachweis также подтверждает утверждение, но часто в более общем смысле обозначает документ или проверяемое подтверждение.
Связано по значениюIndiz
Indiz свидетельствует в пользу утверждения, но не обязательно доказывает его полностью.
Близкое по значению словоBeleg — чек
Beleg подтверждает высказывание, но не обязательно доказывает его столь же однозначно или полно, как Beweis.
Связано по значениюArgument
Argument поддерживает утверждение с языковой или логической стороны, тогда как Beweis сильнее подтверждает его истинность.